mewithoutYou – A Glass Can Only Spill What It Contain перевод и текст

A cat came drifting onto my porch from the outside cold
And with eyes closed, drinking warm milk from my bowl
Thought,
«Nobody hears me! Nobody hears me!

Кот прилетел ко мне на крыльцо от холода снаружи
И с закрытыми глазами, пить теплое молоко из моей миски
Подумал,
«Никто не слышит меня! Никто не слышит меня!

Like peacocks wandering the walkways of the zoo
Who have twice the autonomy the giraffes and the tigers do
Saying,
«No one can stop me! No one can stop me!
No one clips my claws.
Now everyone watch me! Everyone watch me
scale these outside walls!»

Oh you, pious and profane
Put away your praise and blame
Said, «A glass can only spill what it contains»
To the perpetually plain, the incurably inane
A glass can only spill what it contains

What new mystery is this?
What blessed backwardness?
The Immeasurable One is held and does not resist!
Struck by wicked words and foolish fists of senseless men
The Almighty One does not defend

I was halfway listening to what she thinks she knows
We’re like children dressing in our parents’ clothes
Saying,
«Nobody knows me. Nobody knows me.
No one knows my name.
Nobody knows me. Nobody knows me.

Как павлины бродят по дорожкам зоопарка
У кого в два раза больше автономии, чем у жирафов и тигров
Сказать,
«Никто не может остановить меня! Никто не может остановить меня!
Никто не зажимает мои когти.
Теперь все смотрят на меня! Все смотрят на меня
масштабировать эти внешние стены!

Ох ты, благочестивый и светский
Убери свою похвалу и вину
Сказал: «Стакан может пролить только то, что в нем содержится»
Для вечно равнины, неизлечимо бессмысленного
Стакан может пролить только то, что в нем содержится

Что это за новая тайна?
Какая блаженная отсталость?
Неизмеримый удерживается и не сопротивляется!
Поражены злыми словами и глупыми кулаками бессмысленных людей
Всемогущий не защищает

Я на полпути слушал то, что она думает, что знает
Мы как дети, одевающиеся в одежду наших родителей
Сказать,
«Никто не знает меня. Никто не знает меня.
Никто не знает моего имени.
Никто меня не знает. Никто меня не знает.

I half-heartedly explained
But gave up peacefully ashamed
A glass can only spill what it contains
We went to Portugal and Spain
And in her mind the entire time it rained
A glass can only spill what it contains

What new mystery is this?
In overflowing emptiness
The Invisible is seen among the shadows and the mist
Before my doubting eyes the Infinite appears in time
The Unquestionable is questioned but makes no reply

What new mystery is this?
What new mystery is this?
What new mystery is this?
What new mystery is this?
What new mystery is this?
«My Rabbi!»
My lips betray with a kiss
What new mystery is this?

Я нерешительно объяснил
Но сдался мирно стыдно
Стакан может пролить только то, что в нем содержится
Мы ездили в Португалию и Испанию
И в ее уме все время шел дождь
Стакан может пролить только то, что в нем содержится

Что это за новая тайна?
В переполненной пустоте
Невидимое видно среди теней и тумана
Перед моими сомневающимися глазами Бесконечное появляется во времени
Несомненный подвергается сомнению, но не отвечает

Что это за новая тайна?
Что это за новая тайна?
Что это за новая тайна?
Что это за новая тайна?
Что это за новая тайна?
«Мой Раввин!»
Мои губы предают с поцелуем
Что это за новая тайна?