mewithoutYou – Blue Hen перевод и текст

Fires of the lighthouse burning in the bay
Waters of the sound sleeping through the day
Ostrich of the night half buried in the sand
Nearer comes the man, sickle in his hand

Огни маяка горят в бухте
Воды звука, спящего в течение дня
Страус ночной половины похоронен в песке
Ближе подходит мужчина с серпом в руке

Death where is thy sting?
In the trails of Sunfish sails and curve stitch string?
Black mass ghosts of half-chewed hosts
Off the Henlopen coast in the saltwater spring

You arrive washed up in the tide
Normally alive with your consolation boots of Spanish inquisition eyes
Prancing around the stage at your advancing age
Offering stale communion to the presbyters of time?

Cousins on the swing set, rabbits in the grass:
Is it too much to ask to reproduce the past?
Stories of the ice boat wreck kept us warm
Sheltered from storm on the ocean floor

And in the morning, we rest in Corinthian headdress
On couches of ivory
And wake in the moonlight
Like badgers at midnight
To friends made in factories somewhere
You’ll know where to find us, our best years behind us
Barefooted pilgrims at shrines of our youth:
‘Our joy was electric, our circles concentric…’
Converging on statues of permanence

Death where is thy sting?

Смерть, где твое жало?
В следах Sunfish паруса и кривые стежки струн?
Черная масса призраков полуразжеванных хозяев
У побережья Хенлопен в соленой воде

Вы прибываете вымытым во время прилива
Обычно живой с вашими утешительными ботинками глазами испанской инквизиции
Скачущий на сцене в вашем преклонном возрасте
Предлагаете несвежее причастие пресвитерам времени?

Двоюродные братья на качелях установлены, кролики в траве:
Не слишком ли много просить воспроизвести прошлое?
Истории крушения ледяной лодки держали нас в тепле
Защищенный от шторма на дне океана

А утром мы отдыхаем в коринфском головном уборе
На кушетках из слоновой кости
И проснуться в лунном свете
Как барсуки в полночь
Чтобы друзья сделали на фабриках где-то
Вы будете знать, где нас найти, наши лучшие годы позади
Босые паломники у святынь нашей юности:
«Наша радость была электрической, наши круги концентрически …»
Сходясь на статуи постоянства

Смерть, где твое жало?

And I’ll wrap up your absence
In blankets of reverence
A mastodon shadow
Divided by zero
And comfort your family
With words like eternity
And friends made in factories somewhere

И я заверну ваше отсутствие
В одеялах почтения
Мастодонтовая тень
Делится на ноль
И утешить свою семью
Со словами как вечность
И друзья, сделанные на заводах где-то