mewithoutYou – C–Minor перевод и текст
Текст:
Our house wrapped in disrepair,
A small mouse peeked out from a hole beneath the stairs
Nearby to where my dad sat in his favorite chair,
Thinking about the gov’t and muttering a prayer
Перевод:
Наш дом обветшалый,
Маленькая мышь выглянула из дыры под лестницей
Рядом, где мой отец сидел в своем любимом кресле,
Думая о правительстве и бормотая молитву
And sat still to stop from scaring her away-
But she hurried on her little way
And scurried around my mind
Ever since,
Every day
Open wide my door, my door, my Lord
(open wide my door)
To whatever makes me love You more
(open wide my door)
While there’s still light to run towards
I’m water, you’re the dry wood
Equal parts misguided and misunderstood
But all the neighborhood
Watched a fire burn from where they stood
As the smoke said
«we’re not half as bad as G-d is good»
Still there’s a whisper in my ear,
The voice of loneliness and fear, so I say:
«Devil, disappear!
I’m still (ehh… technically…) a virgin
After 27 years-
Which never bothered me before,
What’s maybe 50 more?»
She came back for the oats
But she brought along a «friend»
И сидел неподвижно, чтобы не отпугнуть ее
Но она поспешила на свой маленький путь
И суетился вокруг моего разума
С тех пор,
Каждый день
Открой мою дверь, мою дверь, мой Господь
(открой мою дверь)
За то, что заставляет меня любить тебя больше
(открой мою дверь)
Пока еще есть свет, чтобы бежать
Я вода, ты сухой лес
Равные части вводят в заблуждение и неправильно понимают
Но все окрестности
Смотрел, как горит огонь с того места, где они стояли
Как сказал дым
«мы не наполовину так плохи, как Б-г хорош»
Все еще есть шепот в моем ухе,
Голос одиночества и страха, поэтому я говорю:
«Дьявол, исчезни!
Я все еще (эхх … технически …) девственница
После 27 лет
Который никогда не беспокоил меня раньше,
Что может быть еще 50?
Она вернулась за овсом
Но она привела с собой «друга»
The harder the rain,
The lower the flowers in the garden bend
(this never ends)
I’d rather never talk again
Than to continue to pretend
That this never ends
Чем сильнее дождь,
Чем ниже цветы в саду изгиба
(это никогда не заканчивается)
Я бы больше никогда не разговаривал
Чем продолжать притворяться
Что это никогда не заканчивается
Альбом
mewithoutYou – Brother, Sister
