mewithoutYou – Gentlemen перевод и текст

We never met, you and I
We were always inside, we were somewhere inside
one another. And I’ll live without you love,
but what good is one glove, without the other?

Мы никогда не встречались, ты и я
Мы всегда были внутри, мы были где-то внутри
друг друга. И я буду жить без тебя, любовь,
но что хорошего в одной перчатке без другой?

You only ask about my leaving,
well honey I had no choice, so
I call and (when you hear that heavy breathing)
for that sound of your voice.

But you sit there silent, folded arms
And look down as I walk by
Though my face has changed, you know it’s me
You know by the stillness in my eyes.
Come and whisper in my ear, «you’re very pretty,d ear» and
«it’ll be alright.» You’re lying!
But I don’t mind tonight.

So I wander and I wander
Your absence beating inside my chest
I try but I can’t remember
The color of your eyes- just the shape of your dress.

And through a garden overgrown
Oh, it’s a long walk home.
I said I’d not come back, well I’m coming back-
and you’d better be alone.

Вы спрашиваете только о моем уходе,
ну, дорогая, у меня не было выбора, так
Я звоню и (когда вы слышите это тяжелое дыхание)
за этот звук вашего голоса.

Но вы сидите там тихо, сложа руки
И смотреть вниз, как я иду
Хотя мое лицо изменилось, вы знаете, что это я
Вы знаете по неподвижности в моих глазах.
Подойди и прошепчи мне на ухо: «Ты очень красивая, д ухо» и
«все будет хорошо.» Ты врешь!
Но я не против сегодня вечером.

Так что я бродить и бродить
Ваше отсутствие бьется в моей груди
Я пытаюсь, но я не могу вспомнить
Цвет ваших глаз — просто форма вашего платья.

И через заросший сад
О, это долгий путь домой.
Я сказал, что не вернусь, ну, я вернусь
и тебе лучше остаться одному.