mewithoutYou – Nice And Blue перевод и текст
Текст:
You were a song that I couldn’t sing
you were a story I couldn’t tell
I’ve only ever loved myself
But I’ve loved myself so well.
Перевод:
Вы были песней, которую я не мог петь
ты была историей, которую я не мог рассказать
Я только когда-либо любил себя
Но я любил себя так хорошо.
(you’re nice and blue, you’re nice and blue)
I missed what I was supposed to learn
as all I learned about was missing you.
A life left half behind, though no longer
blind I can’t yet see. I’m not the boy that
I once was, but I’m not the man I’ll be.
I’ve been waiting now, for six years on
(and have only just begun)
For the day you’ll hold her in your arms,
oh risen Lord, my precious one.
I was once the wine, and you the wineglass.
I was once alive, when you held me.
God became the glass,
all things left were emptiness
Oh, my little girl, if you look out
and see a trace of dark red that used
to be my face, in the clarity of his
grace: remember me.
(ты хороший и синий, ты хороший и синий)
Я пропустил то, что я должен был выучить
поскольку все, о чем я узнал, скучало по тебе.
Жизнь оставила наполовину позади, хотя уже не
слепой я пока не вижу. Я не тот мальчик, который
Когда-то был, но я не тот человек, которым буду.
Я ждал сейчас, в течение шести лет
(и только начали)
В тот день, когда ты будешь держать ее на руках,
о воскресший Господь, мой драгоценный.
Я когда-то был вином, а ты бокалом.
Я был когда-то жив, когда ты держал меня.
Бог стал стеклом,
все оставленное было пустотой
О, моя маленькая девочка, если вы посмотрите
и увидеть след темно-красного цвета, который использовал
быть моим лицом, в ясности его
благодать: помни меня
