mewithoutYou – O, Porcupine перевод и текст

Without a queen the locust swarm
Turned the ground to black
Descending like a shadowy tower on a fish’s back
And scattered the sticks who crawled

Без королевы рой саранчи
Повернул землю на черный
Спускаться как темная башня на спине рыбы
И разбросали палки, которые ползли

(In my little world, in my sad little world…)
And then a speckled bird, humbly inspired
Ran across the road, when it could have flown
And it made me smile
And at the water’s edge, Babylon
We laid and slept
As the river wept for you, Zion!
The stones cry out,
Bells shake the sky
All creation groans…

SHHHH!!!

Listen to it!

Messes of men in farmer poverty;
Not much for monks but we pretend to be
We share a silent meal and a pot of chamomile
Gypsies like us should be stamped in solidarity
And I hold you in my fond but distant memory
While waitin’ for the Mother Hen to gather me
Who regretfully wrote,

«You have a decent ear for notes
But you can’t yet appreciate harmony.»

O’ porcupine, low in the tree
Your eyes to mine:

(В моем маленьком мире, в моем грустном маленьком мире …)
А потом пестрая птица, смиренно вдохновленная
Бежал через дорогу, когда он мог лететь
И это заставило меня улыбнуться
И у самой кромки воды, Вавилон
Мы лежали и спали
Как река плакала для тебя, Сион!
Камни кричат,
Колокола сотрясают небо
Все творение стонет …

Тсс !!!

Послушай это!

Мессы мужчин в бедности фермеров;
Не много для монахов, но мы притворяемся
Мы делимся тихой едой и горшком ромашки
Такие цыгане, как мы, должны быть в знак солидарности
И я держу тебя в своей нежной, но далекой памяти
Пока жду, когда Мать-Курица соберет меня
Кто с сожалением написал,

«У тебя приличный слух для заметок
Но вы еще не можете оценить гармонию «.

О, дикобраз, низко в дереве
Твои глаза на мои:

«You’d be well inclined not to mess with me.»

And at the garden’s edge beneath a speechless sky
As his friends slept
Jesus wept- and it’s no wonder why
You wanna be set free?
You wanna set me free?!
But that can only come from
A union with the One who never dies

In my little world, in my sad little world
I patched a plaster wall with my little world
In my little world, I was waitin’
Just dying to take offense at somethin’, in my little world
In my little world, in my sad little world
…this is all there is in my little world

(AaaaaaaaAaaaaaaa x4)
In darkness a light shines on me
In darkness a light shines on you

(I wanna say)
I never gathered figs from a thorny branch
(I wanna say)
I never picked a grape off a bramble bush
(I wanna say)
For the past five, almost six years now
(That light is God)
You haven’t once looked at me with kindness in your eyes
(I wan-)
And you say Judas is a brother of mine
(-na say)
Oh, but sister in our darkness a light shines
(I wanna say)
And all I want to say for the rest of my life
(I wanna say)
Is how that light is God
(That light is God)
And though I’ve been mistaken on this or that point
That light is God

«Вы были бы склонны не связываться со мной».

И на краю сада под безмолвным небом
Как спали его друзья
Иисус плакал — и неудивительно, почему
Хочешь освободиться?
Ты хочешь освободить меня ?!
Но это может исходить только от
Союз с тем, кто никогда не умирает

В моем маленьком мире, в моем грустном маленьком мире
Я залатал гипсовую стену своим маленьким миром
В моем маленьком мире я ждал
Просто хочу обидеться на что-то в моем маленьком мире
В моем маленьком мире, в моем грустном маленьком мире
… это все, что есть в моем маленьком мире

(AaaaaaaaAaaaaaaa x4 )
В темноте мне светит свет
В темноте тебе светит свет

(Я хочу сказать)
Я никогда не собирал инжир из колючей ветви
(Я хочу сказать)
Я никогда не собирал виноград с куста ежевики
(Я хочу сказать)
За последние пять, почти шесть лет
(Этот свет — Бог)
Вы ни разу не смотрели на меня с добротой в ваших глазах
(Я хочу-)
И вы говорите, что Иуда мой брат
(не могу сказать)
Ох, но сестра в нашей тьме светит свет
(Я хочу сказать)
И все, что я хочу сказать до конца своей жизни
(Я хочу сказать)
Как этот свет Бог
(Этот свет — Бог)
И хотя я ошибся в том или ином пункте
Этот свет — Бог