mewithoutYou – Orange Spider перевод и текст

A note we wrote the other day
to any mice who pass this way
on crumed and sugared countertop:

«we must insist

Записка, которую мы написали на днях
для любых мышей, которые проходят этот путь
на обсыпанной и засахаренной столешнице:

«мы должны настаивать

in their defense, they don’t refuse
but nonetheless we’ve come to use
snapping traps and poison beans
(far less diplomatic means)
orange spider,
orange leaf
confirms my deepest held belief

в свою защиту они не отказываются
но тем не менее мы пришли к использованию
щелкающие ловушки и ядовитые бобы
(гораздо меньше дипломатических средств)
оранжевый паук,
апельсиновый лист
подтверждает мое глубокое убеждение