mewithoutYou – Pale Horse перевод и текст
Текст:
Pale horse songs of a slow decline
Sideshow words if the songs don’t mind
A few more lines, the oil and the wine
I thought I’d left that all behind
Перевод:
Бледные лошадиные песни медленного заката
Сайдшоу слов, если песни не против
Еще несколько строк, масло и вино
Я думал, что оставил все это позади
Pale horse vows in the sacred signs
traded for an infinite aloneness to find
Wooden signs, helpful signs
how to fit your thoughts in mine?
Black horse reaping of the crops we grew
Comforted by sequences of sounds we knew:
You abide in me, and I in you.
But what exactly should I do?
Pale horse songs of a slow decline
Sideshow words if the boys don’t mind
A few more songs, a few more lines
I thought I’d left that all behind
Бледный конский обет в священных знаках
обменены на бесконечное одиночество, чтобы найти
Деревянные знаки, полезные знаки
как вписать свои мысли в мои?
Черная лошадь пожинает урожай, который мы выращивали
Утешенный последовательностями звуков, которые мы знали:
Ты пребываешь во мне, а я в тебе.
Но что именно я должен делать?
Бледные лошадиные песни медленного заката
Сайдшоу слов, если мальчики не против
Еще несколько песен, еще несколько строк
Я думал, что оставил все это позади