mewithoutYou – Winter Solstice перевод и текст

Winter solstice, the earth open wide
With a heart crushed like footsteps in snow
(Fictitious persons disclaimers implied
To all listening from rooftops below)

Зимнее солнцестояние, земля широко открыта
С сердцем, сокрушенным как шаги в снегу
(Фиктивные лица подразумевают отказ от ответственности
Чтобы все слушали с крыш ниже)

We began when the ground was still dry
Planting vineyards where vineyards don’t grow
Shaping cypress with pitch on both sides
For the nights when our trumpets won’t blow
That regret still there circling like vultures inside
As your face changed?
They don’t stay inside
(There but for Thy grace go I…)

Through the eyes of machines, immaculate scenes
That had already passed me by
All the stars on the ground, Noah’s ark in the clouds
Set sail in the flood of my mind
The other animals drowned in blasphemous towns
And asked as they passed me by:
«Was to do as I please a European disease?»

Winter solstice, the earth had closed down
So with breastplates of righteousness low
Searched for streams in the caves underground
Where the Baptists and bootleggers go
And you smile but your vampire complexion still shows
And your past shows
It’s really all that shows
(So often unrecognizably so)

Through the eyes of machines viewed immaculate scenes

Мы начали, когда земля еще была сухой
Посадка виноградников, где виноградники не растут
Формирование кипариса со смолой с обеих сторон
За ночи, когда наши трубы не дуют
Это сожаление все еще там кружит, как стервятники внутри
Как изменилось твое лицо?
Они не остаются внутри
(Там, кроме Твоей благодати, я иду …)

Глазами машин, безупречными сценами
Это уже прошло мимо меня
Все звезды на земле, Ноев ковчег в облаках
Плыть в потоке моего разума
Другие животные утонули в кощунственных городах
И спросил, как они проходили мимо меня:
«Должен ли я сделать, как мне угодно, европейскую болезнь?»

Зимнее солнцестояние, земля закрылась
Так с нагрудниками праведности низко
Искал ручьи в подземных пещерах
Куда идут баптисты и бутлегеры
И ты улыбаешься, но цвет твоего вампира все еще показывает
И ваши прошлые шоу
Это действительно все, что показывает
(Так часто до неузнаваемости так)

Глазами машин смотрятся безупречные сцены

Dear my newlywed wife
You’re not the love of my life
It had already passed me by
Finally grasping the line
Casting pearls before swine?

Дорогая моя новобрачная жена
Ты не любовь всей моей жизни
Это уже прошло мимо меня
Наконец, схватившись за линию
Литье жемчуга перед свиньями?