Mgła – Age Of Excuse II перевод и текст
Текст:
The stench of zeitgeist
Is the incense of discarded shrines
As the corpses put on powder and rouge
So that the hoax can proceed, ever sidewards
Перевод:
Зловоние духа времени
Является ли благовония выброшенных святынь
Как трупы положить на порошок и румяна
Так что обман может продолжаться, всегда в сторону
The soul congeals into a grimy lump
Substance of the world, dreary and pale
At the feet of a spirit detached
Between the grinder and the abattoir
Such are the landscapes of grief
Grayness and glitz
Glitter and gehinnom
Between tedium and fright
Such is the song of the nether world
The hissing of rats
And the jarring chants of angels
A sacrifice to the gutter gods
Squandered redemption, misplaced grace
As an ailing mole burrowing in Eden
Living breathing downfall
Between the grinder and the abattoir
Such are the landscapes of grief
Grayness and glitz
Glitter and gehinnom
Between tedium and fright
Such is the song of the nether world
The hissing of rats
And the jarring chants of angels
It’s a land of sun gone down
In comical grandeur
Душа застывает в грязном комке
Вещество мира, тоскливое и бледное
У ног духа оторвался
Между мясорубкой и скотобойней
Таковы пейзажи горя
Серость и блеск
Блеск и гехинном
Между скукой и испугом
Такова песня преисподней
Шипение крыс
И звенящие песнопения ангелов
Жертва богам желоба
Потерянный выкуп, неуместная благодать
Как больная родинка в Эдеме
Живое дыхание
Между мясорубкой и скотобойней
Таковы пейзажи горя
Серость и блеск
Блеск и гехинном
Между скукой и испугом
Такова песня преисподней
Шипение крыс
И звенящие песнопения ангелов
Это земля солнца ушла
В комическом величии
Hyenas waltzing about
Would a new flood please finally come
A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done
Even the Devil won’t care enough to spit in the mud
Гиены вальсируют
Будет ли новое наводнение, пожалуйста, наконец, прийти
Настоящий дождь и чума
И когда все сказано и сделано
Даже Дьявол не будет достаточно плевать в грязь
