Mgła – IV перевод и текст

The valley of judg’ment. The forest of olde.
Where’d come the dread presence, so knowne afore?

Thou, who hath risen the oracle of lyes,
Hast thou witnes’d a shepherd feed on his flocke?

Долина Суда. Лес Олд.
Откуда появилось ужасное присутствие, столь известное прежде?

Ты, кто воскрес оракула Лайса,
Ты видел, как пастух пасется на его стаде?

The virtues of loss. The hymnes of decay.
Dost thou have faith now, o dearest friend?

And dost thou now doubt Truth to be a liar,
Or dost thou doubt Lie in thy promythian rage?

Whence came thine yoke of grande tradition,
Hast thou not seen the structure clear?

A quenchlesse fire, a nest of trembling feare.
A path that leads to perill, sorrow and despaire.

Alas, ’tis the world without end.

Добродетели потери. Гимны распада.
У тебя теперь есть вера, дорогой друг?

И теперь ты сомневаешься, что Истина — лжец,
Или ты сомневаешься, что ты лежишь в своем промысловом гневе?

Откуда пришло твое ярмо великой традиции,
Разве ты не видел структуру ясной?

Огненный огонь, гнездо дрожащего страха.
Путь, ведущий к опасности, печали и отчаянию.

Увы, это мир без конца.