Mgła – Mdłości I перевод и текст

Through the fields of scars and wounds,
Shining with dim light of non-existence.

What tranquillity!
What sweet peace!

Сквозь поля шрамов и ран,
Сияющий тусклым светом небытия.

Какое спокойствие!
Какой сладкий мир!

To reach beyond the web of spiritual deceit
That mankind has been weaving for millennia
And face the most horrible truth of all.

Every single dream… shattered, trampled and lost.
Every single word… silenced forever and evermore.

Descent! Regress into prime, hideous, beautiful…
Descent! Regress into prime, hideous, beautiful nothingness.

Чтобы выйти за пределы сети духовного обмана
Это человечество ткало на протяжении тысячелетий
И столкнуться с самой ужасной правдой из всех.

Каждый сон … разбит, растоптан и потерян.
Каждое слово … заставляет замолчать во веки веков.

Спуск! Регресс в простую, отвратительную, красивую …
Спуск! Регресс в простое, отвратительное, прекрасное ничто.