MGMT – Metanoia перевод и текст
Текст:
Metanoia, reshaping the world
It can teach you
And reprogram you
It can show you the flood
Перевод:
Метанойя, изменяя мир
Это может научить вас
И перепрограммировать вас
Это может показать вам наводнение
This one’s alive
The tail is breathing
And she’s listening
Kill the serpent
Divide, disperse and grow
Into an oak
A silver lining on a black scale
Wicked hunter on three hooves he still rode
But where is the fourth?
You can climb there
To your lofty perch
It can teach you the fairytale of hurt
Mystic referee, don’t look on me with scorn
I’m a child, I’m a lover being born
Satchidananda
Disregard the path I’m on
You can justify the action, should you bless
My ambition and my indecisiveness
Satchidananda
Let me know that you exist
Watch me tremble as I’m answering the phone
I am separate from everything you know
Mystic referee I promise to return
Once I’ve given up and lessons have been learned
Satchidananda
Этот жив
Хвост дышит
И она слушает
Убить змея
Разделяй, рассеивай и расти
В дуб
Серебряная подкладка на черной шкале
Злой охотник на трех копытах он все еще катался
Но где четвертый?
Вы можете подняться туда
Вашему высокому окуню
Это может научить вас сказке обиды
Мистик рефери, не смотри на меня с презрением
Я ребенок, я любовник
Сатчидананда
Не обращайте внимания на путь, по которому я иду
Вы можете оправдать действие, если вы благословите
Мои амбиции и моя нерешительность
Сатчидананда
Дайте мне знать, что вы существуете
Смотри, как я дрожу, когда я отвечаю на звонок
Я отделен от всего, что вы знаете
Мистик рефери обещаю вернуться
Как только я сдался и уроки были извлечены
Сатчидананда
We were talkin’ junk right,
Just before the show
This wild-eyed kid came up to the fence
He took one look at us, and he said:
«Help me,
Drummer,
Ticket,
Yeah!»
We didn’t play his favorite song,
Now he’ll never come to another show
Hospitals and woods confirm
Red in the eyes of everyone
Parasites and lovers scrape the meat from bones
Turned into jade and tiger’s eye
Save me some dark hair over a face like hers
She’ll help the rain come to a pour
Bathroom floor of stone and tiles broke in two
Warm where they touch her porcelain
Timid skin I’m careful to untie this road
Wrapped in a knot indifferent
Lion’s foot unearthing all the things I’ve seen
But never truly understood
Rotten wood from oceans that were never green
Crumbles beneath the canopy
Secretly
Let’s pretend we never touched the sugar
Tonight, under rose
You won’t find another wheel to roll
When autumn winds appear
We wear these fears on our right
It just wants to be surreal ’cause
All dressed in diamond image jeans
Mercury’s found in old field
We miserable in love
And chance we walked
Right on in, into the streets of the city but
Watching people disappear
Without reaching out
Years and years
You’re left by yourself
On the wheel
Мы говорили о чепухе,
Как раз перед шоу
Этот парень с дикими глазами подошел к забору
Он взглянул на нас и сказал:
«Помоги мне,
Ударник,
Проездной билет,
Да!»
Мы не играли его любимую песню,
Теперь он никогда не придет на другое шоу
Больницы и леса подтверждают
Красный в глазах всех
Паразиты и любители счищают мясо с костей
Превратился в нефритово-тигровый глаз
Спаси меня темными волосами на лице, как у нее
Она поможет дождю прийти к изливу
В ванной пол из камня и плитки разбит на две части
Тепло там, где они касаются ее фарфора
Робкая кожа Я стараюсь развязать эту дорогу
Завернутый в узел равнодушным
Львиная нога раскопала все, что я видела
Но так и не понял
Гнилое дерево из океанов, которые никогда не были зелеными
Крошится под навесом
Тайно
Давайте представим, что мы никогда не трогали сахар
Сегодня вечером под розой
Вы не найдете другого колеса, чтобы катиться
Когда появляются осенние ветры
Мы носим эти страхи справа от нас
Он просто хочет быть сюрреалистичным, потому что
Все одеты в джинсы с алмазным изображением
Меркурий найден в старом поле
Мы несчастны в любви
И случайно мы гуляли
Прямо на улицах города, но
Смотреть, как люди исчезают
Не выходя
Годы и годы
Ты остался один
На колесе