Michael Bolton – Celeste Aida перевод и текст

The ethiopians have been defeated in battle. Aida, their princess, has been enslaved by the victorious egyptians, though her identity is not known to them. The egyptian general Radames falls in love with the beautiful Aida and dreams of setting her upon a throne.

Celeste aida, forma divina,
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,

Эфиопы потерпели поражение в битве. Аида, их принцесса, была порабощена победившими египтянами, хотя ее личность им не известна. Египетский полководец Радамес влюбляется в прекрасную Аиду и мечтает посадить ее на трон.

Селеста Аида, форма дивина,
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,

Translation:

Heavenly Aida

Heavenly Aida, goddess of beauty,
Garland of flowers and of bright light.
You are the ruler of all my thoughts,
You are the splendor of my whole life.
I’ll bring you back, yes, to your lovely skies,
To the soft breezes of your native land.
I’ll place a royal wreath upon your crown,
And build you a throne close to the sun!

Перевод:

Небесная Аида

Небесная Аида, богиня красоты,
Гирлянда из цветов и яркого света.
Ты правитель всех моих мыслей,
Ты великолепие всей моей жизни.
Я верну тебя, да, к твоему прекрасному небу,
На мягкий ветерок родного края.
Я возложу королевский венок на твою корону,
И построить трон рядом с солнцем!