Michael Buble – Can’t Buy Me Love перевод и текст

I buy you a diamond ring, my friend,
If it makes you feel alright
I get you anything, my friend,
If it makes you feel alright

Я покупаю тебе бриллиантовое кольцо, друг мой,
Если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Я принесу тебе что-нибудь, друг мой,
Если это заставляет вас чувствовать себя хорошо

‘Cause I don’t care too much for money
‘Cause money can’t buy me love

Give you all I’ve got to give,
If you say you love me too
I may not have a lot to give,
But what I got I’ll give to you

‘Cause I don’t care too much for money
‘Cause money can’t buy me love

Can’t buy me love,
Everybody tells me so
You can’t buy me love,
No no no, no

Say you don’t need no diamond ring,
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy

I don’t care too much for money
‘Cause money can’t buy me love

I give you all I’ve got to give,
If you say you love me too
I may not have a lot to give,
But what I got I give to you

I don’t care too much for money
‘Cause money—money—

Say you don’t need no diamond ring,
I’ll be satisfied

Потому что меня не волнуют деньги
Потому что деньги не могут купить мне любовь

Дай тебе все, что я должен дать,
Если ты говоришь, что любишь меня тоже
Я не могу дать много,
Но то, что я получил, я дам тебе

Потому что меня не волнуют деньги
Потому что деньги не могут купить мне любовь

Не могу купить мне любовь,
Все так мне говорят
Ты не можешь купить мне любовь,
Нет нет Нет Нет

Скажи, что тебе не нужно никакого кольца с бриллиантом,
И я буду доволен
Скажи мне, что ты хочешь такие вещи
Эти деньги просто не могут купить

Меня не волнуют деньги
Потому что деньги не могут купить мне любовь

Я даю тебе все, что я могу дать,
Если ты говоришь, что любишь меня тоже
Я не могу дать много,
Но то, что я получил, я даю тебе

Меня не волнуют деньги
Потому что деньги – деньги

Скажи, что тебе не нужно никакого кольца с бриллиантом,
Я буду доволен

‘Cause I don’t care too much for money
‘Cause money can’t buy me—can’t buy me love

And with a love like that,
You know you should be glad.
With a love like that
You should be glad
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
A love like that
You should be glad
With a love like that
You should be glad

Потому что меня не волнуют деньги
Потому что деньги не могут купить меня – не могут купить меня, любовь

И с такой любовью,
Вы знаете, что должны быть рады.
С такой любовью
Ты должен быть рад
С такой любовью
Вы знаете, что должны быть рады
С такой любовью
Вы знаете, что должны быть рады
Любовь такая
Ты должен быть рад
С такой любовью
Ты должен быть рад