Michael Franks – All Dressed Up With Nowhere To Go перевод и текст

The night I met you
We were tryin’ to define
What «hip» meant
How could I forget you

Ночь, когда я встретил тебя
Мы пытались определить
Что значит “бедро”
Как я мог забыть тебя

Listen you, ‘s’ been a week or two
And still you got me waiting
Anticipating
Little fawn did you lead me on
Because you really want it
Or just to flaunt it
What you tryin’ to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And I’m blamin’ you
‘Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go

You’re so bitter sweet
The sign says, «All that you can eat»
But I still ain’t seen it
And I’ve heard it said
That a lady dressed in red
Don’t really mean it

Listen you, ‘s’ been a week or two
And still you got me waiting
Anticipating
Little fawn did you lead me on
Because you really want it

Слушай, это была неделя или две
И все же ты заставил меня ждать
предвидение
Маленький олененок, ты привел меня на
Потому что ты действительно этого хочешь
Или просто выставлять напоказ
Что ты пытаешься сделать?
Вы не можете сдвинуть эту вещь
С высоко вниз в низко
Обидно просто игра
И я виню тебя
Потому что теперь я оделся и получил
Некуда идти

Ты так горько-сладкий
Надпись гласит: «Все, что вы можете съесть»
Но я все еще не видел это
И я слышал, что это сказал
Это дама, одетая в красное
На самом деле это не так

Слушай, это была неделя или две
И все же ты заставил меня ждать
предвидение
Маленький олененок, ты привел меня на
Потому что ты действительно этого хочешь

What you tryin’ to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And I’m blamin’ you
‘Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go

What you tryin’ to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And I’m blamin’ you
‘Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go

What you tryin’ to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And I’m blamin’ you
‘Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go

Что ты пытаешься сделать?
Вы не можете сдвинуть эту вещь
С высоко вниз в низко
Обидно просто игра
И я виню тебя
Потому что теперь я оделся и получил
Некуда идти

Что ты пытаешься сделать?
Вы не можете сдвинуть эту вещь
С высоко вниз в низко
Обидно просто игра
И я виню тебя
Потому что теперь я оделся и получил
Некуда идти

Что ты пытаешься сделать?
Вы не можете сдвинуть эту вещь
С высоко вниз в низко
Обидно просто игра
И я виню тебя
Потому что теперь я оделся и получил
Некуда идти