Michael Franks – Coming To Life перевод и текст

April is not the cruellest month
If I may disagree
With the eloquent gloom
Of the poet of doom

Апрель не самый жестокий месяц
Если я могу не согласиться
С красноречивым мраком
Поэт судьбы

I can feel it coming to life
Can’t you feel it coming to life?
Now for real it’s coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony

You and love’s forest hibernating
Counting all the wounds
In you heart’s history
Like the rings of a tree
Me always voted the least likely
To believe in spring
I was cool with reverb
‘Til love threw me that curve

Now I feel love coming to life
Can’t you feel love coming to life?
Must be real love coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life

Я чувствую, как это оживает
Разве вы не чувствуете, что это оживает?
Теперь по-настоящему оживает
Как симфония
То, что мы пропустили, оживает
Медленно поцеловал это оживает
Все, о чем мы мечтали, оживает
Как симфония

Ты и любовь лесной спячки
Считая все раны
В истории твоего сердца
Как кольца дерева
Меня всегда голосовали наименее вероятно
Верить весной
Я был крут с реверберацией
«Пока любовь бросила мне эту кривую

Теперь я чувствую, как любовь оживает
Разве ты не чувствуешь, как любовь оживает?
Должна быть настоящая любовь, приходящая в себя
Как симфония
То, что мы пропустили, оживает
Медленно поцеловал это оживает