Michael Franks – Doctor Sax перевод и текст

By day
He’s a grease monkey it’s true
A slave
Fix your transmission like new

Днем
Он жирная обезьяна, это правда
Раб
Исправь свою передачу как новую

And at six he rolls
Down his sleeves
Turns his collar up
When the boss man leaves
Close up the shop
Puts away his tools
Gives the last car keys
To the gas pump fools
Then he’s home at last
No more goodwrench scene
And he scrubs his hands
Till they’re surgeon clean
Takes a long hot shower
Some cologne and then
The change is complete
He’s himself again

At night he’s Doctor Sax
He’s Mister Tenor Virtuoso
He plays to rhythm tracks on tape
No one like Doctor Sax
Not even Trane or Bird could blow so
The girls have heart attacks, they say

И в шесть он катится
До рукава
Поворачивает воротник
Когда босс уходит
Закрыть магазин
Убирает свои инструменты
Дает последние ключи от машины
К газовому насосу дураки
Тогда он наконец дома
Нет более доброй сцены
И он чистит руки
Пока они не очистят хирурга
Принимает длинный горячий душ
Некоторый одеколон, а затем
Изменение завершено
Он снова сам

Ночью он Доктор Сакс
Он Мистер Тенор Виртуоз
Он играет на ритм-треки на кассете
Никто не любит доктора Сакса
Даже Trane или Bird не могли взорвать так
У девочек сердечные приступы, говорят они

Some day
He will live just in his mind
Some way
Leave all his misery behind
His horn
He will blow breaking the curse
Reborn
Under the Flying Red Horse

And at six he rolls
Down his sleeves
Turns his collar up
When the boss man leaves
Close up the shop
Puts away his tools
Gives the last car keys
To the gas pump fools
Then he’s home at last
No more goodwrench scene
And he scrubs his hands
Till they’re surgeon clean
Takes a long hot shower
Some cologne and then
The change is complete
He’s himself again

At night he’s Doctor Sax
He’s Mister Tenor Virtuoso
He plays to rhythm tracks on tape
No one like Doctor Sax
Not even Trane or Bird could blow so
The girls have heart attacks, they say
He’ll put it all on wax one day
…

Когда-нибудь
Он будет жить только в его уме
Каким-то образом
Оставь все свои страдания позади
Его рог
Он взорвется, разрушив проклятие
возродившийся
Под летающей красной лошадью

И в шесть он катится
До рукава
Поворачивает воротник
Когда босс уходит
Закрыть магазин
Убирает свои инструменты
Дает последние ключи от машины
К газовому насосу дураки
Тогда он наконец дома
Нет более доброй сцены
И он чистит руки
Пока они не очистят хирурга
Принимает длинный горячий душ
Некоторый одеколон, а затем
Изменение завершено
Он снова сам

Ночью он Доктор Сакс
Он Мистер Тенор Виртуоз
Он играет на ритм-треки на кассете
Никто не любит доктора Сакса
Даже Trane или Bird не могли взорвать так
У девочек сердечные приступы, говорят они
Он нанесет все это на воск однажды
…