Michael Franks – Double Talk перевод и текст

Every time I asked you to be truthful you lied
And when I lost my temper you cried
Crocodile tears and spoke double talk
It’s the same old alibis and stories again

Каждый раз, когда я просил тебя быть правдивым, ты лгал
И когда я вышел из себя, ты плакал
Крокодиловы слезы и двойные разговоры
Это то же самое старое алиби и истории снова

You think that love means cope
Your life is like some daytime soap
Where all the dialogue is just double talk
Well I’ve got news for you
This little drama’s through
‘Cause I can’t take no more of your double talk
Your double talk

You’re so jive — sometimes I think your brain was mislaid
You’ve broken every promise you made
You ought to see a doctor for double talk

Never mind ’bout all the times we started again
I had the idea there to meet you and then
All you ever give me is double talk

Your brand of kindness smarts
You call me when I’m on the charts
But all you ever give me is double talk
Well I’ve got news for you
This little drama’s through
‘Cause I can’t take no more of your double talk
Your double talk

It may come as quite a shock
But I’m hip to your double talk
All you ever give me is double talk
Each time you lie your profile grows

Вы думаете, что любовь означает справиться
Ваша жизнь похожа на дневное мыло
Где весь диалог это просто разговор
Ну, у меня есть новости для вас
Эта маленькая драма до конца
Потому что я не могу больше терпеть твои двойные разговоры
Ваш двойной разговор

Ты такой джайв – иногда я думаю, что твой мозг затерялся
Вы нарушили все свои обещания
Вы должны обратиться к врачу для двойного разговора

Не берите в голову, но все время мы начали снова
У меня была идея встретиться с вами, а затем
Все, что ты когда-либо давал мне, это двойной разговор

Ваш бренд добрых умов
Вы звоните мне, когда я в чартах
Но все, что ты мне когда-либо давал – это двойной разговор
Ну, у меня есть новости для вас
Эта маленькая драма до конца
Потому что я не могу больше терпеть твои двойные разговоры
Ваш двойной разговор

Это может стать настоящим шоком
Но я в восторге от твоего двойного разговора
Все, что ты когда-либо давал мне, это двойной разговор
Каждый раз, когда вы лжете, ваш профиль растет

It may come as quite a shock
But I’m hip to your double talk
All you ever give me is double talk
Each time you lie your profile grows
It looks just like Pinocchio’s
And I can’t take no more of your double talk

Это может стать настоящим шоком
Но я в восторге от твоего двойного разговора
Все, что ты когда-либо давал мне, это двойной разговор
Каждый раз, когда вы лжете, ваш профиль растет
Это выглядит так же, как Пиноккио
И я не могу больше терпеть твои двойные разговоры