Michael Franks – I Bought You A Plastic Star (For Your Aluminum Tree) перевод и текст

It gets pretty cold here at night, down to sixty degrees
There’s angel hair up in the palm trees, it sure looks like Christmas to me
But, Santa’s been grounded, his reindeer came down with TV
So, I bought you a plastic star for your aluminum tree

Ночью здесь холодно, до шестидесяти градусов
В пальмах есть ангельские волосы, для меня это выглядит как Рождество
Но Санта был заземлен, его олень упал с телевизором
Итак, я купил вам пластиковую звезду для вашего алюминиевого дерева

Father Christmas ain’t been seen in years down at
Sak’s Fifth or Macy’s, maybe try Sears’
Spend all ye faithful with all your might
Gonna have ten years of Silent Night

Thought I’d make an impression, before the depression hit me
So, I bought you a plastic star for your aluminum tree

We barely recover from pumpkins and Thanksgiving time
Then those acrylic-bearded Santas start clinging at Sunset and Vine
That snowflake in hell has more chance to stay mellow than me
So, I bought you a plastic star for your aluminum tree

Easy credit may not cure your ills, un-
Less your address is… in Beverly Hills
Spend all ye faithful with all your might
Gonna have ten years of Silent Night

Thought I’d make an impression, before
The depression hit me

So I bought you a plastic star for your aluminum
Bought you a plastic star for your aluminum
Bought you a plastic star for your aluminum tree

If you own stock, then sell for half an ounce of Chanel — it’s Christmas
You better hit Fort Knox just to buy ties and socks — it’s Christmas
Pause Cuss at the shock, then bus over to Toys-R-Us — it’s Christmas

Деда Мороза не видели годами в
Sak’s Fifth или Macy’s, возможно, попробуйте Sears ‘
Потрать все верные изо всех сил
Десять лет безмолвной ночи

Думал, что произвожу впечатление, пока депрессия не ударила меня
Итак, я купил вам пластиковую звезду для вашего алюминиевого дерева

Мы едва оправились от тыквы и времени Благодарения
Затем эти акрилово-бородатые Санты начинают цепляться за Сансет и Вайн
У этой снежинки в аду больше шансов остаться спокойной, чем у меня
Итак, я купил вам пластиковую звезду для вашего алюминиевого дерева

Простой кредит не может вылечить ваши болезни, если
Меньше ваш адрес … в Беверли Хиллз
Потрать все верные изо всех сил
Десять лет безмолвной ночи

Думал, что произведу впечатление, прежде чем
Депрессия поразила меня

Поэтому я купил вам пластиковую звездочку для вашего алюминия
Купил тебе пластиковую звездочку для твоего алюминия
Купил тебе пластиковую звездочку для твоего алюминиевого дерева

Если у вас есть акции, то продайте за пол-унции Шанель – это Рождество
Тебе лучше попасть в Форт-Нокс, чтобы купить галстуки и носки – это Рождество
Пауза Cuss в шоке, а затем автобус до Toys-R-Us – это Рождество