Michael Franks – If I Could Make September Stay перевод и текст

Summer retreats now
Green kingdom’s end
Why can’t I make
Time suspend?

Летние отступления сейчас
Конец зеленого королевства
Почему я не могу сделать
Время приостановить?

The hummingbird would hover by me
And never fly away
If only I could
Make September stay

In every blossom
She hides a song
Sunshine be mine
All year long

The hummingbird would hum beside me
Her journey South delay
If only I could
Make September stay

If I could just confuse the moon then I
Could make September stay
Or imitate the warbler’s tune then I
Could make September stay

Колибри зависла бы у меня
И никогда не улетай
Если бы я только мог
Заставь сентябрь остаться

В каждом цвету
Она прячет песню
Солнце будет моим
Весь год подряд

Колибри будет гудеть рядом со мной
Ее путешествие на юг задерживается
Если бы я только мог
Заставь сентябрь остаться

Если бы я мог просто спутать луну, то я
Может сделать пребывание в сентябре
Или подражать мелодии камышевки, то я
Может сделать пребывание в сентябре