Michael Franks – Learning What Love Means перевод и текст

Remember the first night we met?
Your eyes convinced me to forget
How easily love can fail
Revive my hope I never could

Помните первую ночь, когда мы встретились?
Твои глаза убедили меня забыть
Как легко любовь может потерпеть неудачу
Возродить надежду я никогда не смог

Heartaches, and making the most obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
‘Til you I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means

Poets are right time slips away
It seems like only yesterday
That I held you for the first time
More perfect love than this is there?
Compared to ours it can’t compare
And I’ve been happy since that day I made you mine

It’s a slow dance balancing desire with romance
How high it feels this learning what love means
‘Til you I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means

Сердцебиение и совершение самых очевидных ошибок
Оглядываясь назад, вы узнаете, что значит любовь
«До тебя я когда-то думал, что я знаю предмет
Но я думаю, что я все еще только изучаю, что означает любовь

Поэты вовремя убегают
Похоже только вчера
То, что я держал тебя в первый раз
Более совершенная любовь, чем эта?
По сравнению с нашими это не может сравниться
И я был счастлив с того дня, как сделал тебя своим

Это медленное танцевальное желание балансировать с романтикой
Как высоко это чувство узнает, что значит любовь
«До тебя я когда-то думал, что я знаю предмет
Но я думаю, что я все еще только изучаю, что означает любовь