Michael Franks – Let Me Count The Ways перевод и текст

When I met you I was blind
Underneath a dark cloud couldn’t find the blue
And I wasn’t sure quite what to do
I wore my heart upon my sleeve

Когда я встретил тебя, я был слепым
Под темным облаком не могло найти синее
И я не был уверен, что делать
Я носил мое сердце на моем рукаве

Disappointed I could not believe at last
That I had finally shaken off the past with you
I don’t know how you trapped me
All I know is now I’m happy

Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways

Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways

You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways

And when I stray
You are never far away
‘Cause I love you
Let me count the ways

My love song was never played
Till you came along and your love made me ring
Now it’s only you for whom I sing
If I wrote you a different song each day

Still I know I never could repay your love
Falling like an angel from above to me

Разочарован, я не мог поверить, наконец,
Что я наконец стряхнул с тобой прошлое
Я не знаю как ты меня поймал
Все, что я знаю, теперь я счастлив

Позвольте мне раскрыть
Все чувства, которые я чувствую
Когда я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Позволь мне объяснить
Каждое изображение в моем мозгу
Как я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Вы часть
Из ритмов моего сердца
И я люблю тебя
Позвольте мне сосчитать пути

И когда я сбился
Вы никогда не далеко
Потому что я люблю тебя
Позвольте мне сосчитать пути

Моя песня о любви никогда не игралась
Пока ты не пришел и твоя любовь не заставила меня зазвонить
Теперь это только ты, для кого я пою
Если бы я писал тебе разные песни каждый день

Тем не менее я знаю, что никогда не смогу погасить твою любовь
Падающий как ангел сверху на меня

Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways

Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways

You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways

And when I stray
You are never far away
‘Cause I love you
Let me count the ways

You can’t imagine what your love means
It’s like the poet says
How can I say how much I love thee
Let me count the ways

Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways

Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways

You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways

And when I stray
You are never far away
‘Cause I love you
Let me count the ways

Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways

Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways

You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways

And when I stray
You are never far away
‘Cause I love you
Let me count the ways

Позвольте мне раскрыть
Все чувства, которые я чувствую
Когда я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Позволь мне объяснить
Каждое изображение в моем мозгу
Как я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Вы часть
Из ритмов моего сердца
И я люблю тебя
Позвольте мне сосчитать пути

И когда я сбился
Вы никогда не далеко
Потому что я люблю тебя
Позвольте мне сосчитать пути

Вы не можете себе представить, что означает ваша любовь
Это как поэт говорит
Как я могу сказать, как сильно я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Позвольте мне раскрыть
Все чувства, которые я чувствую
Когда я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Позволь мне объяснить
Каждое изображение в моем мозгу
Как я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Вы часть
Из ритмов моего сердца
И я люблю тебя
Позвольте мне сосчитать пути

И когда я сбился
Вы никогда не далеко
Потому что я люблю тебя
Позвольте мне сосчитать пути

Позвольте мне раскрыть
Все чувства, которые я чувствую
Когда я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Позволь мне объяснить
Каждое изображение в моем мозгу
Как я тебя люблю
Позвольте мне сосчитать пути

Вы часть
Из ритмов моего сердца
И я люблю тебя
Позвольте мне сосчитать пути

И когда я сбился
Вы никогда не далеко
Потому что я люблю тебя
Позвольте мне сосчитать пути