Michael Franks – Mr. Blue перевод и текст

We touched like watercolour fawns
In landscapes painted by Cézanne
Like lovers floating painted by Chagall
But you and I were you-I then

Мы трогали, как акварельные олени
В пейзажах Сезанна
Как влюбленные, плавающие, нарисованные Шагалом
Но ты и я были вы-я тогда

We thought the rush would never end
We thought the sky, the sky would never fall
We lived we loved we laughed we cried
We’ll never die, and now I think of you
And I change right into Mr Blue

You say your lover buys you lace
I say: «He’s fine, I like his face!»
I guess you still think love will conquer all
I know, but it’s not what you think
I only hope it stays in-sync
I only want, I want to wish you well

Мы думали, что спешка никогда не закончится
Мы думали, что небо, небо никогда не упадет
Мы жили, мы любили, мы смеялись, мы плакали
Мы никогда не умрем, и теперь я думаю о тебе
И я превращаюсь прямо в мистера Блю

Вы говорите, что ваш любовник покупает кружево
Я говорю: “Он в порядке, мне нравится его лицо!”
Я думаю, вы все еще думаете, что любовь победит все
Я знаю, но это не то, что вы думаете
Я только надеюсь, что это остается в синхронизации
Я только хочу, я хочу пожелать тебе добра