Michael Franks – Now That The Summer’s Here перевод и текст

In slow-motion I’m reborn
I need a week to mow the lawn
I eat dinner with my flip-flops on
Now that the summer’s here

В замедленной съемке я возрождаюсь
Мне нужна неделя, чтобы косить газон
Я ем ужин с моими шлепанцами
Теперь, когда лето здесь

With my chores I only flirt
Hung in my hammock reading Kurt
Struggling to remain inert
Now that the summer’s here

Now that the summer is here
I laze all day, my work can wait
At night behave like a firefly
And oscillate with my mate

Now that the summer is here
I laze all day, my work can wait
At night behave like a firefly
And oscillate with my mate

I can spare some wherewithal
Listening to Ahmad Jamal
«Poinciana» says it all
Now that the summer’s here

One thing is crystal clear:
I won’t be going anywhere
Except my Adirondack chair
Now that the summer’s here
…

Со своими делами я только флиртую
Повесил в гамаке чтение Курта
Изо всех сил пытается остаться инертным
Теперь, когда лето здесь

Теперь, когда лето здесь
Я бездельничаю весь день, моя работа может подождать
Ночью веди себя как светлячок
И колебаться с моим другом

Теперь, когда лето здесь
Я бездельничаю весь день, моя работа может подождать
Ночью веди себя как светлячок
И колебаться с моим другом

Я могу сэкономить некоторые средства
Слушая Ахмада Джамала
«Пуансиана» говорит обо всем
Теперь, когда лето здесь

Одна вещь совершенно ясна:
Я никуда не пойду
Кроме моего стула адирондак
Теперь, когда лето здесь
…