Michael Franks – Now You’re In My Dreams перевод и текст

I was just a stand-in
Someone love abandoned — not the leading man
But my heart yelled «Action»
What does «fall in love» mean?

Я был просто заменой
Кто-то отказался от любви – не ведущий человек
Но мое сердце кричало “Действие”
Что значит «влюбиться»?

Now… now you’re in my dreams
Now… now you’re in my dreams
Now… now you’re in my dreams

Love was such a mystery
Love was ancient history — pleasure chased with pain
Till you whispered my name
In the soundstage moonlight
We could not say goodnight — unaccustomed to
Happiness so new and

Now… now you’re in my dreams
Now… now you’re in my dreams
Now… now you’re in my dreams

Now the close-up me and you
And every old cliche rings true
The Samba begins
Fate to the winds
First it smolders then it burns, you
Pass the point of no return, do
Lovers stay in love by learning
How to leave the world at the door and live
Live inside their dreams?

Now… now you’re in my dreams
Now… now you’re in my dreams
Now… now you’re in my dreams

Теперь … теперь ты в моих снах
Теперь … теперь ты в моих снах
Теперь … теперь ты в моих снах

Любовь была такой загадкой
Любовь была древней историей – удовольствие преследовало боль
Пока ты не прошептал мое имя
В лунном свете звуковой сцены
Мы не могли сказать спокойной ночи – непривычный
Счастье так новое и

Теперь … теперь ты в моих снах
Теперь … теперь ты в моих снах
Теперь … теперь ты в моих снах

Теперь крупным планом я и ты
И каждый старый клише звучит правдоподобно
Самба начинается
Судьба ветрам
Сначала тлеет, потом горит, ты
Пройти точку невозврата, сделать
Влюбленные остаются в любви, учась
Как оставить мир за дверью и жить
Жить в своих мечтах?

Теперь … теперь ты в моих снах
Теперь … теперь ты в моих снах
Теперь … теперь ты в моих снах