Michael Franks – Practice Makes Perfect перевод и текст

I give my love to you
And you give your love to me
That endless curve
They use for Infinity

Я отдаю тебе свою любовь
И ты отдаешь свою любовь мне
Эта бесконечная кривая
Они используют для бесконечности

Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect

Each time you look that look
It’s instantaneous attraction
I guess you wrote the book
On how to drive me to distraction

This is no kiss-and-tell
Attempt to exaggerate
The way we feel
When both of us demonstrate
Exactly how this pretty puzzle fits
Darlin’ you inspire me
But even I run out of adjectives
I have heard it said «Nothing is perfect»
How untrue! Perfection’s me and you

Useless to theorize

Практика имеет смысл
Когда дело доходит до любви
Практика делает совершенным
Там нет самообороны
Когда дело доходит до любви
Практика делает совершенным

Каждый раз, когда вы смотрите, этот взгляд
Это мгновенное влечение
Я полагаю, вы написали книгу
О том, как довести меня до безумия

Это не поцелуй и скажи
Попытка преувеличить
То, как мы чувствуем
Когда мы оба демонстрируем
Как именно эта красивая головоломка подходит
Дарлин, ты меня вдохновляешь
Но даже у меня заканчиваются прилагательные
Я слышал, что сказано: «Ничто не идеально»
Как не соответствует действительности! Совершенство – это я и ты

Бесполезно теоретизировать