Michael Franks – Watching The Snow перевод и текст
Текст:
Elation for precipitation of the frozen kind begins to grow
when we are both below
A quilt watching the snow
The crystals fly the wood is dry
Перевод:
Радость для осадков замороженного вида начинает расти
когда мы оба ниже
Одеяло смотрит на снег
Кристаллы летают, дерево сухое
Like a Vermeer tableau
Inside watching the snow
To see the meadow sleep beneath
Its comforter of iridescent white
It sure is quite a sight
The maples and the evergreens
Surprised their outer branches seem snow-lost
As in a poem by Frost
One of my favorite pastimes
And how well you know
Is through the picture window
When we watching the snow
The gate is locked the dog’s been walked
Thelonius is on the stereo
A crepuscule we know
Inside watching the snow
As evening falls the teapot calls
Here’s hoping several inches more will blow
Since we’re contented so
Inside watching the snow
To see the meadow sleep beneath
Its comforter of iridescent white
It sure is quite a sight
The maples and the evergreens
Surprised their outer branches seem snow-lost
Вроде таблицы Вермеера
Внутри смотреть снег
Чтобы увидеть луг спать под
Утешитель переливающегося белого
Это конечно зрелище
Клены и вечнозеленые растения
Удивлены их внешние ветви, кажется, потерял снег
Как в стихотворении Мороза
Одно из моих любимых занятий
И как хорошо ты знаешь
Это через окно изображения
Когда мы смотрим снег
Ворота заперты, собака выгуливалась
Телониус на стереосистеме
Сумеречную, которую мы знаем
Внутри смотреть снег
С наступлением вечера чайник звонит
Здесь надеемся, что еще несколько дюймов взорвется
Так как мы довольны,
Внутри смотреть снег
Чтобы увидеть луг спать под
Утешитель переливающегося белого
Это конечно зрелище
Клены и вечнозеленые растения
Удивлены их внешние ветви, кажется, потерял снег
