Michael Franks – When I Think Of Us перевод и текст
Текст:
Lovers from Shakespeare come to mind
The «parting is such sweet»
«Wherefore art thou» kind
Shattered illusions, sad conclusions
Перевод:
На ум приходят любовники из Шекспира
“Расставание такое сладкое”
“Посему ты”
Разрушенные иллюзии, печальные выводы
Love called the shots and we believed
We gave new meaning to the word «naive»
Can’t comprehend the logic of love
When I think of us
How it exploded I don’t know
Right out of nowhere
We ran out of mistletoe
Still I remember only good times
When I think of us
We were young and our hearts were broken when love was lost
The pain we concealed
Somehow time has healed
We tried hard but I
Guess we failed the test
Does it matter why?
Just remember I
Hope you’re happy I
Wish you all the best
Who could predict the end of spring?
We were in love and love was everything
Promises broken, cruel words spoken
When I think of us
How it exploded I can’t say
Right out of nowhere
The rain washed it all away
Любовь стреляла и мы верили
Мы дали новый смысл слову «наивный»
Не могу понять логику любви
Когда я думаю о нас
Как это взорвалось, я не знаю
Прямо из ниоткуда
У нас закончилась омела
До сих пор помню только хорошие времена
Когда я думаю о нас
Мы были молоды, и наши сердца были разбиты, когда любовь была потеряна
Боль, которую мы скрывали
Как-то время зажило
Мы очень старались, но я
Думаю, мы провалили тест
Имеет ли значение почему?
Просто помню я
Надеюсь, ты счастлив, что я
Желаю тебе всего самого наилучшего
Кто мог предсказать конец весны?
Мы были влюблены и любовь была всем
Обещания нарушены, произнесены жестокие слова
Когда я думаю о нас
Как это взорвалось, я не могу сказать,
Прямо из ниоткуда
Дождь смыл все это
When I think of us
We were young and our hearts were broken when love was lost
The pain we concealed
Somehow time has healed
We tried hard but I
Guess we failed the test
Does it matter why?
Just remember I
Hope you’re happy I
Wish you all the best
Когда я думаю о нас
Мы были молоды, и наши сердца были разбиты, когда любовь была потеряна
Боль, которую мы скрывали
Как-то время зажило
Мы очень старались, но я
Думаю, мы провалили тест
Имеет ли значение почему?
Просто помню, я
Надеюсь, ты счастлив, что я
Желаю тебе всего самого наилучшего
