Michael Franti & Spearhead – Bomb The World (Armageddon Version) перевод и текст

I don’t understand the reason why
You tellin’ us all that we need to unify
Rally round the flag
And beat the drums of war

Я не понимаю причину почему
Вы говорите нам все, что нам нужно объединить
Митинг вокруг флага
И бить барабаны войны

You tellin’ me it’s unpatriotic
But I call it what I see it
When I see it’s idiotic
The tears of one mother
Are the same as any other
Drop food on the kids
While you’re murderin’ their fathers
But don’t bother to show it on CNN
Brothers and sisters don’t believe them
It’s not a war against evil
It’s really just revenge
Engaged by the poorest by the same rich men
Fight terrorists wherever they be found
But why you not bombing Tim McVeigh’s hometown?
You can say what you want propaganda television
But all bombing is terrorism

Chorus
We can chase down all our enemies
Bring them to their knees
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Whoa we may even find a solution
To hunger and disease
We can bomb the world to pieces

Вы говорите мне, что это непатриотично
Но я называю это тем, что вижу
Когда я вижу это идиотизм
Слезы одной матери
Такие же как и любой другой
Брось еду на детей
Пока ты убиваешь их отцов
Но не пытайтесь показать это на CNN
Братья и сестры им не верят
Это не война против зла
Это действительно просто месть
Вовлечены самыми бедными из тех же самых богатых людей
Сражайтесь с террористами, где бы они ни находились
Но почему вы не бомбите родной город Тима Маквея?
Вы можете сказать, что вы хотите пропаганду телевидения
Но все бомбардировки это терроризм

Chorus
Мы можем преследовать всех наших врагов
Поставь их на колени
Мы можем взорвать мир на куски
Но мы не можем взорвать его в мир
Вау, мы можем даже найти решение
К голоду и болезням
Мы можем взорвать мир на куски

911
Fire in the skies
Many people died
And no one even really knows why
They tellin’ lies of division and fear
We yelled and cried
No one listened for years
But like, «who put us here?»
And who’s responsible?
Well, there’s no debatin’
Cause if they ask me I say
It’s big corporations
World trade organisation
Tri-lateral action
International sanctions, Satan
Seems like it’ll be an endless price tag
Of wars tremendous
And most disturbingly
The death toll is so horrendous
So I send this to those
Who say they defend us
Send us into harm’s way
We should all make a remembrance that
This is bigger than terrorism
Blood is blood is blood and um
Love is true vision
Who will listen?
How many songs it takes for you to see
You can bomb the world to pieces
You can’t bomb it into peace

Chorus

Power to the peaceful
And I say, love to the people y’all
Power to the peaceful
And I say, love to the people y’all

911
Огонь в небе
Много людей погибло
И никто даже не знает, почему
Они говорят ложь о разделении и страхе
Мы кричали и плакали
Никто не слушал годами
Но как, «кто нас сюда посадил?»
И кто за это отвечает?
Ну нет дебатов
Потому что, если они спрашивают меня, я говорю
Это большие корпорации
Всемирная торговая организация
Трехстороннее действие
Международные санкции, сатана
Похоже, это будет бесконечный ценник
О войнах потрясающих
И самое тревожное
Число погибших так ужасно
Так что я отправляю это тем
Кто сказал, что они защищают нас
Отправь нас на путь зла
Мы все должны помнить, что
Это больше, чем терроризм
Кровь это кровь это кровь и гм
Любовь это истинное видение
Кто будет слушать?
Сколько песен вам нужно, чтобы увидеть
Вы можете взорвать мир на куски
Вы не можете взорвать его в мир

Chorus

Власть мирным
И я говорю, любовь к людям
Власть мирным
И я говорю, любовь к людям