Michael Franti & Spearhead – Crime To Be Broke In America перевод и текст

Текст:

I take the needle off the record
And shove it in my arm
Whenever I feel life is
Comin’ on too strong

Перевод:

Я снимаю иглу с записи
И засунь это в мою руку
Всякий раз, когда я чувствую, что жизнь
Слишком сильный

They left me in a clinic fulla
Cynical motha fuckin’ bureaucrats
And other kinda ding bats

Livin on the tracks
The tracks in my arm said
It all depends which side the tracks your on.
Tellin’ me what to wear
Tellin me cut my hair
And tryin to convince me that they
Really really care
All about my health and about my wealth
But still they built the Stealth
’cause everybody’s
Just lookin out for they self

So then I ask ’em
Can I have a clean needle
«Hell no that’s illegal!»

Chorus
‘Cause it’s a crime to be broke in America!
And it’s a crime to smoke dank in America!
repeat

«Yeah hit those drums now»
They lockin’ brother’s in the poorhouse
Who can’t afford Moorhouse
Politicians nervous
It’s the only free service they provide

Они оставили меня в клинике Фулла
Циничные чертовы бюрократы
И другие любопытные летучие мыши

Ливин на рельсах
Следы в моей руке сказали
Все зависит от того, на какой стороне треков вы находитесь.
Скажи мне, что надеть
Скажи мне постричься
И пытаюсь убедить меня, что они
Действительно очень важно
Все о моем здоровье и о моем богатстве
Но все же они построили стелс
потому что все
Просто смотрю на себя

Итак, я спрашиваю их
Можно мне чистую иглу
«Черт возьми, это незаконно!»

Chorus
Потому что это преступление — быть сломанным в Америке!
И это преступление — курить в Америке!
repeat

«Да, ударил эти барабаны сейчас»
Они запирают брата в бедном доме
Кто не может позволить себе Мурхаус
Политики нервничают
Это единственный бесплатный сервис, который они предоставляют

You wanna go inside
There’s a hot meal waitin’ for ya
A deal we can score ya
On a bed for a night or two
Or three or four months.

They say they lockin’ us up in cells
To protect us from ourselves
It smells like they got anotha
Plan in store house
Or should I say warehouse
Fulla niggas and other misfits
That couldn’t turn tricks in the courthouse
It’s a justice whorehouse

Chorus
It’s a crime to be broke in America!
And it’s a crime to be Black in America!

But there’s a mutiny on the bounty
In ever single county
We remember Attica
But don’t forget to pat a few
Other on the back as a matter of fact
Sister Asatta Shakur and Geronimo Pratt
’cause Amnesty international
Is fightin’ for political
But if your analytical
You know it’s much more critical than that
Percentages black is really, really whack
Can I kick a few facts yes?

Sx percent in college
From livin on the block
Twenty five percent in prison
The school of hard knocks
Fifty percent in poverty
Is livin on the rocks
Five hundred brothas on a death row box

The punishment is capital
For those who lack in capital
Because a public defender
Can’t remember the last time
That a brother wasn’t treated like an animal.

They say they blame it on a song
When someone kills a cop
What music did they listen to
When they bombed Iraq?
Give me one example so I can take a sample
No need to play it backwards
If you wanna hear the devil
Cause music’s not the problem
It didn’t cause the bombin’
But maybe they should listen
To the songs of people starving..

Chorus
‘Cause it’s a Crime to be broke in America!
It’s a crime to smoke dank in America!
It’s a crime to be black in America!
It’s a crime to be black in America!
It’s a crime to be Puerto Rican
African
Native American
Asian Hatian
A Woman

Ты хочешь зайти внутрь
Горячая еда ждет тебя
Сделка, которую мы можем выиграть
На кровати на ночь или две
Или три или четыре месяца.

Они говорят, что запирают нас в клетках
Чтобы защитить нас от себя
Пахнет, как они получили аноту
План в магазине
Или я должен сказать склад
Фулла ниггер и другие неудачники
Это не могло превратить трюки в здании суда
Это дом правосудия

Chorus
Это преступление быть сломанным в Америке!
И быть черным в Америке преступлением!

Но на милости есть мятеж
В одном графстве
Мы помним Аттику
Но не забудьте погладить несколько
Другое на спине по сути
Сестра Асатта Шакур и Джеронимо Пратт
потому что Международная Амнистия
Борется за политические
Но если ваш аналитический
Вы знаете, что это гораздо важнее, чем это
Процентное соотношение черного цвета действительно очень
Могу ли я дать несколько фактов, да?

Sx процентов в колледже
Из Ливина на блоке
Двадцать пять процентов в тюрьме
Школа тяжелых ударов
Пятьдесят процентов в бедности
Живет на скалах
Пятьсот бульотов на ящике смертников

Наказание смертное
Для тех, кому не хватает капитала
Потому что общественный защитник
Не могу вспомнить последний раз
К брату не относились как к животному.

Они говорят, что они обвиняют в песне
Когда кто-то убивает полицейского
Какую музыку они слушали
Когда они бомбили Ирак?
Дайте мне один пример, чтобы я мог взять образец
Не нужно играть в обратном направлении
Если ты хочешь услышать дьявола
Потому что музыка не проблема
Это не вызвало взрыв
Но, возможно, они должны слушать
На песни людей голодающих ..

Chorus
Потому что это преступление, которое можно сломать в Америке!
Это преступление, чтобы курить в Америке!
В Америке быть черным преступлением!
В Америке быть черным преступлением!
Быть пуэрториканцем — это преступление
африканец
Коренной американец
Азиатский хатиан
Женщина