Michael Franti & Spearhead – Do It For The Love перевод и текст
Текст:
Here’s what my mama said
Do it for the love, not for the money
Not for the guns and not for the honeys
Do it ‘cause it makes you feel alive
Перевод:
Вот что сказала моя мама
Делай это ради любви, а не за деньги
Не для оружия и не для меда
Сделай это, потому что это заставляет тебя чувствовать себя живым
Do it for the love of it, do it for the smell of it
Do it for the joy and the taste and the hell of it
Do it ‘cause you love it and it makes no sense
Not yens or euros or dollars or cents
When I was a little, little boy I knew I’d grow up
To be somebody that my mama said would always show up
To work, to school and all that’s cool
But, following rules was never my strong suit, you know
I bought a guitar, a microphone too
Set out to do what I was born to do
And mama said something as I was walking out the door
Chorus:
Do it for the love, not for the money
Not for the guns and not for the honeys
Do it ‘cause it makes you feel alive
Like the way we rockin’ on Saturday night
Do it for the love of it, do it for the smell of it
Do it for the joy and the taste and the hell of it
Do it ‘cause you love it and it makes no sense
Not yens or euros or dollars or cents
Na, na, na, na, na, na, na
Do it for the love of it
Na, na, na, na, na, na, na
Just for the love of it
Life is never easy and you better know it
Сделай это ради любви, сделай это ради запаха
Делай это ради радости, вкуса и ада
Делай это, потому что ты любишь это, и это не имеет смысла
Не иены или евро или доллары или центы
Когда я был маленьким, маленьким мальчиком, я знал, что вырасту
Быть кем-то, о чем говорила моя мама, всегда будет
На работу, в школу и все это круто
Но следование правилам никогда не было моей сильной стороной
Я купил гитару, тоже микрофон
Намеревайся делать то, что я был рожден, чтобы делать
И мама что-то сказала, когда я выходил за дверь
Припев:
Делай это ради любви, а не за деньги
Не для оружия и не для меда
Сделай это, потому что это заставляет тебя чувствовать себя живым
Как то, как мы качаемся в субботу вечером
Сделай это ради любви, сделай это ради запаха
Делай это ради радости, вкуса и ада
Делай это, потому что ты любишь это, и это не имеет смысла
Не иены или евро или доллары или центы
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Сделай это ради любви
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Просто ради любви
Жизнь никогда не бывает легкой, и тебе лучше об этом знать
You got to pay the rent, or else you owe it
And like a credit card, you know you better not blow it
And if you got beef with someone, let go it
And if you got love for someone, you better show it
Mama said this as I was walking out the door
Chorus
Na, na, na, na, na, na, na
Do it for the love of it
Na, na, na, na, na, na, na
Just for the love of it
Chorus
Na, na, na, na, na, na, na
In the summertime
Na, na, na, na, na, na, na
That’s right, that’s right, so party people say
Na, na, na, na, na, na, na
Put your hands in the air like this, y’all
Na, na, na, na, na, na, na
Do it for the love of it
Na, na, na, na, na, na, na
Do it for the love of it
Na, na, na, na, na, na, na
Just for the love of it
Na, na, na, na, na, na, na
Do it for the love of it
Just for the love of it
Вы должны заплатить арендную плату, иначе вы должны
И, как кредитная карта, вы знаете, что лучше не взорвать его
И если у вас есть с кем-то говядина, отпустите
И если у тебя есть любовь к кому-то, тебе лучше показать это
Мама сказала это, когда я выходил за дверь
Chorus
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Сделай это ради любви
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Просто ради любви
Chorus
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Летом
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Правильно, верно, так говорят тусовщики
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Поднимите руки так,
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Сделай это ради любви
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Сделай это ради любви
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Просто ради любви
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Сделай это ради любви
Просто ради любви
Альбом
Michael Franti & Spearhead – All People
