Michael Franti & Spearhead – Do Ya Love перевод и текст

So many times, people turn they backs to you
’cause they don’t wanna see, what’s inside you
’cause lookin’ inside of you
They might realize there’s something inside of them

Очень часто люди поворачиваются к вам спиной
потому что они не хотят видеть, что внутри тебя
потому что смотрю внутри тебя
Они могут понять, что внутри них что-то есть

But it ain’t about who ya love (who ya love) no
See it’s all about do ya love (do ya love)
See it ain’t about who ya love — no no no
See it’s all about do ya love (do ya love)

Chorus

Well well well well
Sunshine, and loveliness
Ain’t nobody feeling no ugliness tonight
Ain’t it fine like sippin’ sweet Georgie wine
See I’m just chillin’ with these friends of mine

I ain’t tryin’ a bother you
So why ya gotta bother me
What goes on in your bedroom ain’t no mess to me
You say your God don’t like my God
’cause you don’t like my friends
But your friends tryin’ to kill a man
And I don’t understand

But it ain’t about who ya love (who ya love) no
See it’s all about do ya love (do ya love)
See it ain’t about who ya love — no no no
See it’s all about do ya love (do ya love)

Chorus

Ooh one two three
Say yeah say yeah feels so good to me
Ohh! and ya one two three, say yeah, say yeah

Но дело не в том, кого ты любишь (кого любишь) нет
Смотрите, это все о том, люблю ли я тебя (люблю тебя)
Видите, это не о том, кого ты любишь — нет, нет, нет
Смотрите, это все о том, люблю ли я тебя (люблю тебя)

Chorus

Ну ну ну хорошо
Солнце и прелесть
Никто сегодня не чувствует никакого безобразия
Разве это не хорошо, как глоток сладкого вина Джорджи
Видишь, я просто отдыхаю с этими моими друзьями

Я не пытаюсь тебя беспокоить
Так почему ты должен беспокоить меня
То, что происходит в твоей спальне, не для меня беспорядок
Вы говорите, что ваш Бог не любит моего Бога
потому что тебе не нравятся мои друзья
Но твои друзья пытаются убить человека
И я не понимаю

Но дело не в том, кого ты любишь (кого любишь) нет
Смотрите, это все о том, люблю ли я тебя (люблю тебя)
Видите, это не о том, кого ты любишь — нет, нет, нет
Смотрите, это все о том, люблю ли я тебя (люблю тебя)

Chorus

Ооо один два три
Скажи да, скажи да, мне так хорошо
Оу! и ты один два три, скажи да, скажи да

I say do it at home or on the street
With a drag queen don’t matter to me
It ain’t about sex or having degrees
Your pedigree don’t matter to me
About who ya love (who ya love)
See it’s all about do ya love (do ya love)

Chorus

Я говорю, делай это дома или на улице
С трансвеститом мне все равно
Речь идет не о сексе или степени
Твоя родословная не имеет значения для меня
О том, кого ты любишь (кого ты любишь)
Смотрите, это все о том, люблю ли я тебя (люблю тебя)

Chorus