Michael Franti & Spearhead – Hey World (Remote Control Version) перевод и текст

One, two, rock

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life

Раз, два, рок

Эй, мир, вы знаете, что вы должны бороться
Эй, мир, ты сегодня грохочешь в джунглях
Эй, мир, продолжай приносить его до конца своей жизни

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, you’re running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Boom, boom, there’s a battle going on in this earth
Everyday, work, school, death and birth
There are 6 billion people on this earth
Can you tell me what every single life is worth?

Take a slip, look around and see history
My weapon and my method is no mystery
I didn’t come here to chill, I came here to rock
To smash the empire with my boom box

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight

Эй, мир, вы знаете, что вы должны бороться
Эй, мир, ты сегодня грохочешь в джунглях
Эй, мир, ты бежишь до конца своей жизни
Вы должны устроить бой, вы должны устроить бой

Бум, бум, на этой земле происходит битва
Каждый день, работа, школа, смерть и рождение
На этой земле 6 миллиардов человек
Можете ли вы сказать мне, чего стоит каждая жизнь?

Поскользнись, осмотрись и посмотри историю
Мое оружие и мой метод не являются тайной
Я не пришел сюда, чтобы расслабиться, я пришел сюда, чтобы рок
Разбить империю с помощью моего бум-бокса

Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления

Эй, мир, вы знаете, что вы должны бороться
Эй, мир, ты сегодня грохочешь в джунглях
Эй, мир, продолжай приносить его до конца своей жизни
Вы должны устроить бой, вы должны устроить бой

Эй, мир, вы знаете, что вы должны бороться
Эй, мир, ты сегодня грохочешь в джунглях
Эй, мир, продолжай приносить его до конца своей жизни
Вы должны устроить бой, вы должны устроить бой

Эй, мир, вы знаете, что вы должны бороться

Don’t ever doubt the power of just one mind
Or the world wide power of just one rhyme
Don’t ever doubt the force of the bass line
Or a record gone round to burn the house down

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, you’re running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

All rebel rockers, all rebel rockers
All rebel rockers, all rebel rockers

There’s a bullet with your name, it’s a sign of the times
It takes nine hundred ninety nine criminal minds
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Никогда не сомневайся в силе одного ума
Или всемирная сила всего лишь одной рифмы
Никогда не сомневайся в силе басовой линии
Или запись пошла вокруг, чтобы сжечь дом

Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления

Эй, мир, вы знаете, что вы должны бороться
Эй, мир, ты сегодня грохочешь в джунглях
Эй, мир, продолжай приносить его до конца своей жизни
Вы должны устроить бой, вы должны устроить бой

Эй, мир, вы знаете, что вы должны бороться
Эй, мир, ты сегодня грохочешь в джунглях
Эй, мир, ты бежишь до конца своей жизни
Вы должны устроить бой, вы должны устроить бой

Все мятежные рокеры, все мятежные рокеры
Все мятежные рокеры, все мятежные рокеры

Там есть пуля с твоим именем, это знак времени
Требуется девятьсот девяносто девять криминальных умов
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления

Эй, мир, вы знаете, что вы должны бороться
Эй, мир, ты сегодня грохочешь в джунглях
Эй, мир, продолжай бежать до конца своей жизни
Вы должны устроить бой, вы должны устроить бой

Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления

Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления
Вы должны отпустить пульт дистанционного управления