Michael Franti & Spearhead – Love Will Find A Way перевод и текст

Til I’m gone away
This is what I’ll say
This is what I’ll say
x4

Пока я не уйду
Вот что я скажу
Вот что я скажу
x4

This is a song for all kinds of people
All of the cities and all of the streets yo
The synagogue and the mosque and the steeple
The bad, ugly, the good and the evil
Some shoot bullets and some shootin’ needles
Some are trying to get by with illegals
Getting trapped behind the concrete walls
Some are trying just to get equal

Could you ever
Could you ever
Give more today?
Or could you
Give a little
Give a little
To help love find a way?

And when you feeling like you can’t go on
Love will find a way
And through the clouds and smoke and guns and bombs
Love will find a way
And when the whole world falls on their knees to pray
That love will win today
Just keep holding on, holding on
Cause love will find a way

Til I’m gone away
This is what I’ll say
This is what I’ll say

Это песня для всех людей
Все города и все улицы йо
Синагога, мечеть и шпиль
Плохой, некрасивый, хороший и злой
Некоторые стреляют пулями, а некоторые стреляют иглами
Некоторые пытаются обойтись с нелегалами
Попасть в ловушку за бетонными стенами
Некоторые пытаются просто стать равными

Не могли бы вы когда-нибудь
Не могли бы вы когда-нибудь
Дай больше сегодня?
Или вы могли бы
Дай немного
Дай немного
Чтобы помочь любви найти способ?

И когда ты чувствуешь, что не можешь продолжать
Любовь найдет путь
И сквозь облака и дым и пушки и бомбы
Любовь найдет путь
И когда весь мир падает на колени, чтобы молиться
Эта любовь победит сегодня
Просто держись, держась
Потому что любовь найдет способ

Пока я не уйду
Вот что я скажу
Вот что я скажу

Yo nobody’s born hating another person
A mad world puts that poison in us
But if we can learn to hate another person
Then we can learn to love a brother or sister
Another mother or mister
Don’t be part of the system
Join the universal nation
Communication
Communication
In every nation
Worldwide
Worldwide

Could you ever
Could you ever
Give more today?
Could you
Give a little
Give a little
To help love find a way?

And when you feeling like you can’t go on
Love will find a way
And through the clouds and smoke and guns and bombs
Love will find a way
And when the whole world falls on their knees to pray
That love will win today
Just keep holding on, holding on
Cause love will find a way

Til I’m gone away
This is what I’ll say
This is what I’ll say
x2

Til I’m gone away (Til I’m gone away, til I’m gone away)
This is what I’ll say
This is what I’ll say
Til I’m gone away (Every man, woman and child)
This is what I’ll say
This is what I’ll say
Til I’m gone away (Every color, every nation, every style)
This is what I’ll say
This is what I’ll say
(To create and to liberate and to celebrate)
Til I’m gone away (Not to hate)
This is what I’ll say
This is what I’ll say
Peace y’all
Peace y’all
Peace y’all
Peace y’all
Peace y’all