Michael Franti & Spearhead – My Favorite Wine Is Tequila перевод и текст

Sometimes you gotta let go, go, go, go ya
Sometimes you gotta let go, go, go, go
(This is a song about my favorite kinda wine)
Sometimes you gotta let go, go, go, go

Иногда ты должен отпустить, иди, иди, иди
Иногда ты должен отпустить, иди, иди, иди
(Это песня о моем любимом любопытном вине)
Иногда ты должен отпустить, иди, иди, иди

You know your love is like a drug to me
And every time you’re close to me
It makes me kinda lose my mind
There’s not a worry in the world
When I’m rolling with you girl
And the hours seem to float on by
And every time you dance in front of me
I feel dizzy like tequila running through my brain
The only thing I fear in life
Is if you’re with me everyday
I’d be intoxicated all the time

But ba-by I’ve been lonely (I’ve been lonely, so lonely)
Remembering my time with you (with you, girl)
So may-be to remind me
You know I just might have a glass or two

‘Cause my favorite wine (my favorite wine yo)
Is tequila
It makes me feel fine
Just like you girl (just like you)
Just like you

Pour me a cup of that sweet sweet tequila
One for me and for my senorita
One for my enemies, one for my homies
One for the people who passed on before me

Ты знаешь, что твоя любовь для меня как наркотик
И каждый раз, когда ты рядом со мной
Это заставляет меня сходить с ума
Там нет беспокойства в мире
Когда я катаюсь с тобой девочка
И часы, кажется, летят мимо
И каждый раз, когда ты танцуешь передо мной
Я чувствую головокружение, как текила, пробегающая мой мозг
Единственное, чего я боюсь в жизни
Если ты со мной каждый день
Я был бы в состоянии алкогольного опьянения все время

Но пока я был одинок (я был одинок, так одинок)
Вспоминая мое время с тобой (с тобой, девочка)
Так может быть, чтобы напомнить мне
Вы знаете, у меня может быть стакан или два

Потому что мое любимое вино (мое любимое вино лет)
Текила
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Так же, как ты, девочка (так же, как ты)
Прямо как ты

Налей мне чашку сладкой сладкой текилы
Один для меня и для моего сеньорита
Один для моих врагов, один для моих друзей
Один для людей, которые прошли до меня

But ba-by I’ve been lonely (I’ve been lonely, so lonely)
Remembering my time with you (remembering my time with you)
So may-be to remind me
You know I just might have a glass or two

‘Cause my favorite wine (my favorite wine girl)
Is tequila
It makes me feel fine
Just like you girl (just like you, like you, like you)
Just like you

You know your love is like a drug to me
And every time you’re close to me
It makes me kinda lose my mind
There’s not a worry in the world
When I’m rolling with you girl
And the hours seem to float on by
And every time you dance in front of me
I feel dizzy like tequila running through my brain
The only thing I fear in life
Is if you’re with me everyday
I’d be intoxicated

‘Cause my favorite wine (my favorite wine girl)
Is tequila (tequila, ah ha ha)
It makes me feel fine (it makes me feel so fine, so fine)
Just like you girl (just like you girl)
‘Cause my favorite wine (just like you, just like you)
Is tequila
It makes me feel fine (you know it makes me feel so fine, so fine, it makes me feel so fine all the time)
Just like you girl (tequila running through my brain)

Но пока я был одинок (я был одинок, так одинок)
Вспоминая мое время с тобой (вспоминая мое время с тобой)
Так может быть, чтобы напомнить мне
Вы знаете, у меня может быть стакан или два

Потому что мое любимое вино (моя любимая винная девушка)
Текила
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Так же, как ты, девочка (так же, как ты, как ты, как ты)
Прямо как ты

Ты знаешь, что твоя любовь для меня как наркотик
И каждый раз, когда ты рядом со мной
Это заставляет меня сходить с ума
Там нет беспокойства в мире
Когда я катаюсь с тобой девочка
И часы, кажется, летят мимо
И каждый раз, когда ты танцуешь передо мной
Я чувствую головокружение, как текила, пробегающая мой мозг
Единственное, чего я боюсь в жизни
Если ты со мной каждый день
Я был бы опьянен

Потому что мое любимое вино (моя любимая винная девушка)
Является ли текила (текила, ах ха-ха)
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо (это заставляет меня чувствовать себя так хорошо, так хорошо)
Так же, как ты, девочка (так же, как ты, девочка)
Потому что мое любимое вино (как и ты, как и ты)
Текила
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо (вы знаете, это заставляет меня чувствовать себя так хорошо, так хорошо, это заставляет меня чувствовать себя так хорошо все время)
Прямо как ты, девочка (текила бежит по моему мозгу)