Michael Franti & Spearhead – Of Course You Can перевод и текст

«Ya know one day the indigenous people of the
Earth are gonna reclaim what’s righfully
There’s.»
«Really? Uh oh!»

«Я знаю, однажды коренные жители
Земля исправит то, что правдиво
Там же «.
«Правда? Ой!»

Lose your mind misplace your mind
Forgot you even had a mind
’cause someone told you it’s impossible
To change your mind
A friend of mine made it to twenty-five
We had a celebration «man I’m glad that you’re alive»
I’m happy to see my man you’re beatin’ the odds
And for this on this day we give thanks to the gods
’cause everyone deserves a shot except you only get one
I hope it’s not through the head my son.
’cause life is short when you’re afraid to die.
Life is hard when you’re afraid to cry.
But when I feel alone I sing myself a song
Because wherever I lay a groove is my home.

Chorus
But can you see me in the desert?
Of course you can!
Can you see me on the mountain?
Of course you can!
Can you see me in the ocean?
Of course you can!
I’m just splishin’ and splashin’
And jumpin’ in the sand!
repeat

But he remembered memories of walkin’
Through the puddles

Сходить с ума потерять рассудок
Забыл у тебя даже был разум
потому что кто-то сказал тебе, что это невозможно
Чтобы передумать
Мой друг сделал это до двадцати пяти
У нас был праздник «чувак, я рад, что ты жив»
Я рад видеть, мой мужчина, ты бьешь шансы
И за это в этот день мы благодарим богов
потому что каждый заслуживает выстрел, кроме вас только один
Я надеюсь, что это не через голову, мой сын.
потому что жизнь коротка, когда ты боишься умереть.
Жизнь тяжела, когда ты боишься плакать.
Но когда я чувствую себя одиноким, я пою себе песню
Потому что где бы я ни лежал, это мой дом.

Chorus
Но ты видишь меня в пустыне?
Конечно вы можете!
Ты видишь меня на горе?
Конечно вы можете!
Ты видишь меня в океане?
Конечно вы можете!
Я просто плачу и плещусь
И прыгаю в песок!
repeat

Но он вспомнил воспоминания о хождении
Через лужи

Chorus

Bridge
«Can you see me?»
«Can you see me?»

The reoccuring dream of life’s imprisonment
The reoccuring scream of a world and it’s residents
The reoccuring theme of a mind full of finger prints
The reoccuring dream of a knife and a president
Well would you like to look at Madonna’s book on sex?
Or would you rather Alex Haley’s book on Malcolm X?
Their fuckin’ with Ice T but they don’t even care if
Eric Clapton’s singin’ I Shot the Sherriff!
But how many more books on this subject can I read
And how many more frustrations must I try to ease
End how many more days of this bad air can I breathe
And how many more of my friends must just die and leave

But you can’t diffuse the ticking time bomb
You can’t refuse the time it has come
You can’t erase our people from the nation
I’ll take a life before they call us «the lost generation»

Chorus

Can you see me in Africa?
Of course you can!
Can you see me in Asia?
Of course you can!
Can you see me in Australia?
Of course you can!
Aotearoa? Western Samoa? Eskimoa?
Can you see me in the White House?
No you can’t!
Can you see me on the radio?
Hell No!
Can you see me with the police?
In handcuffs?
Splishin’,splashin’,jumpin’ in the sand.