Michael Franti & Spearhead – Positive перевод и текст

Make me, make me sweat
Til I’m wet, til I’m dry
But then wipe this tear from my eye
Haven’t even felt this warm in a long time

Сделай меня, заставь меня потеть
Пока я мокрый, пока я сухой
Но потом вытри слезу с моего глаза
Давно даже не чувствовал это тепло

I fall into your arms
With my heart pumpin’ on
Like a bubblin’ dub track
Like a garlicy hot tongue and lip smack

I did some contemplation
Before we got down to this consecration
Or maybe baby something in your kiss said
It was an impetous
For me to rethink this

If I love you
Then I better get tested
Make sure we are protected

I walk through the park
Dressed like a question mark
Hark!
I hear my memory bark
In the back of my brain,
Makn’ me insane…
…like cocaine

Chorus
But how’m I gonna live my life if I’m positive?
Is it gonna be a negative?
How’m I gonna live my life if I’m positive?
Is it gonna be a negative?

Я падаю в твои руки
С моим сердцем накачки
Как бублинский даб трек
Как чесночный горячий язык и привкус губ

Я сделал некоторое созерцание
Прежде чем мы приступили к этому освящению
Или, может быть, ребенок что-то в вашем поцелуе сказал
Это был импульсивный
Для меня, чтобы переосмыслить это

Если я люблю тебя
Тогда мне лучше пройти тестирование
Убедитесь, что мы защищены

Я гуляю по парку
Одет как знак вопроса
Hark!
Я слышу, как лает моя память
В глубине моего мозга,
Макни меня безумный …
… как кокаин

Chorus
Но как мне прожить свою жизнь, если я уверен?
Это будет негатив?
Как я буду жить своей жизнью, если я уверен?
Это будет негатив?

Dawned on me, it seemed to me
That this is unusual scenery
This red light greenery
Make me feel kinda dreamery
Thinkin’ how I used to be

Arrive at the clinic
And walk through the front door
I take a nervous number
Then I’m thinkin’ some more
About all the time
That I neglected
Makin sure that
I was protected

They took my blood
With an anonymous number
Two weeks waitin’ wonderin’

I shoulda done this a long time ago
A lot of excuses why I couldn’t go
I know these things and these things I must know
’cause it’s better to know than to not know!

Chorus

I go home to kick it
In my apartment
I try to give myself
A risk assessment
The wait is what can really annoy ya
Every single day is more paranoya

I’m readin’ about how it gets transmitted
Some behavior I must admit it
With who I slept with, and who they slept with,
Who they, who they, who they slept with

When I think about life and immortality
What’s the first thing I do if I’m H.I.V
I have a cry and tell my mother
Get on the phone and call my past lovers
I never thought about infectin’ anotha
The times that I said «Hmmm? Don’t bother.»

Was it really all that magic?
The times I didn’t use a prophalactic

Would my whole life have to change?
Or my whole life remained the same?
Sometimes it makes me wanna shout!
All these things too hard to think about
A day to laugh, a day to cry
A day to live and a day to die
’til I find out, I may wonder
But I’m not gonna live my life six feet under

Chorus

Меня осенило, мне показалось
Вот это необычные декорации
Это красный свет зелени
Заставь меня мечтать
Думая, как я был

Прибытие в клинику
И пройти через парадную дверь
Я беру нервный номер
Тогда я думаю, еще немного
О все время
Что я пренебрегал
Макин уверен, что
Я был защищен

Они взяли мою кровь
С анонимным номером
Две недели жду

Я должен был сделать это давным-давно
Много оправданий, почему я не мог пойти
Я знаю эти вещи и эти вещи, которые я должен знать
потому что лучше знать, чем не знать!

Chorus

Я иду домой, чтобы пнуть его
В моей квартире
Я стараюсь отдать себя
Оценка риска
Ожидание это то, что действительно может раздражать тебя
Каждый день больше паранойи
Я читаю о том, как это передается
Некоторое поведение я должен признать это
С кем я спал, и с кем они спали,
Кто они, кто они, с кем они спали

Когда я думаю о жизни и бессмертии
Что я в первую очередь делаю, если я H.I.V
Я плачу и говорю маме
Возьми телефон и позвони моим прошлым любовникам
Я никогда не думал о том, чтобы заразить аноту
Время, когда я сказал: «Хм? Не беспокойся».

Это действительно было все это волшебство?
Раз я не использовал prophalactic

Изменится ли вся моя жизнь?
Или вся моя жизнь осталась прежней?
Иногда это заставляет меня хотеть кричать!
Все эти вещи слишком сложно думать
День смеяться, день плакать
День жизни и день смерти
пока я не узнаю, я могу задаться вопросом
Но я не собираюсь прожить свою жизнь под ногами

Chorus