Michael Franti & Spearhead – Same As It Ever Was (Start Today) перевод и текст
Текст:
Same as it ever was
But there’s gotta be a better way
It’s the same as it ever was
But today’s a different day
Перевод:
Так же, как и всегда
Но должен быть лучший способ
Это так же, как когда-либо
Но сегодня другой день
You and me
Couldn’t make that change
But it’s the same as it ever was
We better start today
America’s a better place
Than it was fifty years ago
There’s been a whole lot of change
But we got a long way to go
When we used to have a problem
We used to call the police
But who we gonna call when
The police make a problem
I’m not saying that they all bad
I’m not saying that I’m any better
All I’m just trying to say
Is we could all do a lot better
I say it in my own house
And I say it in the streets
I say it on a record yo
And I say it on a beat
I paint it on a wall yo
So that everybody sees
When we all see justice
Then we’ll all see peace
It’s the same as it ever was
But there’s gotta be a better way
Couldn’t make that change
But it’s the same as it ever was
We better start today
America’s a better place
Than it was fifty years ago
There’s been a whole lot of change
But we got a long way to go
When we used to have a problem
We used to call the police
But who we gonna call when
The police make a problem
I’m not saying that they all bad
I’m not saying that I’m any better
All I’m just trying to say
Is we could all do a lot better
I say it in my own house
And I say it in the streets
I say it on a record yo
And I say it on a beat
I paint it on a wall yo
So that everybody sees
When we all see justice
Then we’ll all see peace
It’s the same as it ever was
But there’s gotta be a better way
Ты и я
Не могу сделать это изменение
Но это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Америка лучше
Чем это было пятьдесят лет назад
Там было много изменений
Но нам предстоит долгий путь
Когда у нас были проблемы
Мы звонили в полицию
Но кому мы позвоним, когда
Полиция создает проблему
Я не говорю, что они все плохие
Я не говорю, что я лучше
Все, что я просто пытаюсь сказать
Можем ли мы все сделать намного лучше?
Я говорю это в моем собственном доме
И я говорю это на улицах
Я говорю это на записи лет
И я говорю это в такт
Я рисую это на стене лет
Так что все видят
Когда мы все видим справедливость
Тогда мы все увидим мир
Это так же, как когда-либо
Но должен быть лучший способ
Не могу сделать это изменение
Но это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Америка лучше
Чем это было пятьдесят лет назад
Там было много изменений
Но нам предстоит долгий путь
Когда у нас были проблемы
Мы звонили в полицию
Но кому мы позвоним, когда
Полиция создает проблему
Я не говорю, что они все плохие
Я не говорю, что я лучше
Все, что я просто пытаюсь сказать
Можем ли мы все сделать намного лучше?
Я говорю это в моем собственном доме
И я говорю это на улицах
Я говорю это на записи лет
И я говорю это в такт
Я рисую это на стене лет
Так что все видят
Когда мы все видим справедливость
Тогда мы все увидим мир
Это так же, как когда-либо
Но должен быть лучший способ
It’s the same as it ever was
But today’s a different day
You and me
Couldn’t make that change
But it’s the same as it ever was
We better start today
A revolution is a battle
Between the future and the past
The battle’s never over
But the future’s gonna last
Malcolm had a x yo
And the king had a dream
Like spike lee he said y’all
You should always do the right thing
If the world’s full of anger
And everybody’s got a gun
Then what should I say y’all
To my teenage son
Mandela did lock down
For twenty-eight years
But there’s billions more y’all
It’s still rainin’ down tears
I say it in my own house
I say it on the street
I say it on the record y’all
I say it on the beat
I paint it on a wall y’all
So that everybody sees
When we all see justice
Then we’ll all see peace
It’s the same as it ever was
But there’s gotta be a better way
It’s the same as it ever was
But today’s a different day
You and me
Couldn’t make that change
But it’s the same as it ever was
We better start today
They can try to divide us
They can try to increase
All the pain and suffering
But this is everybody’s street
There is just one love y’all
There is just one beat
And when we all see justice
Then we’ll all see peace
It’s the same as it ever was
But there’s gotta be a better way
It’s the same as it ever was
But today’s a different day
You and me
Couldn’t make that change
But it’s the same as it ever was
We better start today
It’s the same as it ever was
We better start today
But today’s a different day
You and me
Couldn’t make that change
But it’s the same as it ever was
We better start today
A revolution is a battle
Between the future and the past
The battle’s never over
But the future’s gonna last
Malcolm had a x yo
And the king had a dream
Like spike lee he said y’all
You should always do the right thing
If the world’s full of anger
And everybody’s got a gun
Then what should I say y’all
To my teenage son
Mandela did lock down
For twenty-eight years
But there’s billions more y’all
It’s still rainin’ down tears
I say it in my own house
I say it on the street
I say it on the record y’all
I say it on the beat
I paint it on a wall y’all
So that everybody sees
When we all see justice
Then we’ll all see peace
It’s the same as it ever was
But there’s gotta be a better way
It’s the same as it ever was
But today’s a different day
You and me
Couldn’t make that change
But it’s the same as it ever was
We better start today
They can try to divide us
They can try to increase
All the pain and suffering
But this is everybody’s street
There is just one love y’all
There is just one beat
And when we all see justice
Then we’ll all see peace
It’s the same as it ever was
But there’s gotta be a better way
It’s the same as it ever was
But today’s a different day
You and me
Couldn’t make that change
But it’s the same as it ever was
We better start today
It’s the same as it ever was
We better start today
Это так же, как когда-либо
Но сегодня другой день
Ты и я
Не могу сделать это изменение
Но это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Революция это битва
Между будущим и прошлым
Битва никогда не заканчивается
Но будущее продлится
Малкольм имел х лет
И у короля была мечта
Как Спайк Ли, он сказал, что вы
Вы должны всегда делать правильные вещи
Если мир полон гнева
И у каждого есть пистолет
Тогда что я должен сказать вам
Моему сыну-подростку
Мандела заблокировала
За двадцать восемь лет
Но есть еще миллиарды
Все еще льются слезы
Я говорю это в моем собственном доме
Я говорю это на улице
Я говорю это на записи, вы все
Я говорю это в такт
Я рисую это на стене, вы все
Так что все видят
Когда мы все видим справедливость
Тогда мы все увидим мир
Это так же, как когда-либо
Но должен быть лучший способ
Это так же, как когда-либо
Но сегодня другой день
Ты и я
Не могу сделать это изменение
Но это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Они могут попытаться разделить нас
Они могут попытаться увеличить
Вся боль и страдания
Но это улица каждого
Есть только одна любовь, вы все
Есть только один удар
И когда мы все видим справедливость
Тогда мы все увидим мир
Это так же, как когда-либо
Но должен быть лучший способ
Это так же, как когда-либо
Но сегодня другой день
Ты и я
Не могу сделать это изменение
Но это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Но сегодня другой день
Ты и я
Не могу сделать это изменение
Но это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Революция это битва
Между будущим и прошлым
Битва никогда не заканчивается
Но будущее продлится
Малкольм имел х лет
И у короля была мечта
Как Спайк Ли, он сказал, что вы
Вы должны всегда делать правильные вещи
Если мир полон гнева
И у каждого есть пистолет
Тогда что я должен сказать вам
Моему сыну-подростку
Мандела заблокировала
За двадцать восемь лет
Но есть еще миллиарды
Все еще льются слезы
Я говорю это в моем собственном доме
Я говорю это на улице
Я говорю это на записи, вы все
Я говорю это в такт
Я рисую это на стене, вы все
Так что все видят
Когда мы все видим справедливость
Тогда мы все увидим мир
Это так же, как когда-либо
Но должен быть лучший способ
Это так же, как когда-либо
Но сегодня другой день
Ты и я
Не могу сделать это изменение
Но это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Они могут попытаться разделить нас
Они могут попытаться увеличить
Вся боль и страдания
Но это улица каждого
Есть только одна любовь, вы все
Есть только один удар
И когда мы все видим справедливость
Тогда мы все увидим мир
Это так же, как когда-либо
Но должен быть лучший способ
Это так же, как когда-либо
Но сегодня другой день
Ты и я
Не могу сделать это изменение
Но это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня
Это так же, как когда-либо
Лучше начать сегодня