Michael Franti & Spearhead – Sweet Little Lies перевод и текст

Chorus
You tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
When I cannot bear the truth

Chorus
Вы говорите мне ложь, ложь, ложь
Сладкая маленькая ложь
Когда я не могу вынести правду

You tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
Help me make them all come true

Tell me that the rain won’t fall today
Tell me that the taxman lost his way
Tell me that the hurtin ain’t gonna hurt no more
Tell me that somebody stopped the war

Chorus
I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tell me that the whole world’s wonderful
Tell me that the bank account’s still full
Tell me that we all got plenty of time
Tell me that I ain’t gonna lose my mind (lift me up now)

Chorus

And you know I’m just a man
With my heart in my hand
You tell me things and hope
And ghosts won’t leave me alone
And even though I got no plans
I’m on the run from the man
And just hold on to me
You just hold on to me

Every time I need a prayer
Every time I need to share
Every time I needed someone to hold on to me

Вы говорите мне ложь, ложь, ложь
Сладкая маленькая ложь
Помоги мне заставить их всех сбыться

Скажи мне, что сегодня не будет дождя
Скажи мне, что налоговик сбился с пути
Скажи мне, что больно больше не будет больно
Скажи мне, что кто-то остановил войну

Chorus
Я говорю да, да, да, да, да, да
Я говорю да, да, да, да, да, да

Скажи мне, что весь мир замечательный
Скажите мне, что банковский счет еще заполнен
Скажи мне, что у нас у всех достаточно времени
Скажи мне, что я не сойду с ума (подними меня сейчас)

Chorus

И ты знаешь, что я просто мужчина
С моим сердцем в моей руке
Вы говорите мне вещи и надежду
И призраки не оставят меня в покое
И хотя у меня нет планов
Я в бегах от мужчины
И просто держись за меня
Ты просто держись за меня

Каждый раз, когда мне нужна молитва
Каждый раз, когда мне нужно поделиться
Каждый раз, когда мне нужно, чтобы кто-то держался за меня

Chorus
Help me make them all come true
Help me make them all come true
Help me make them all come true
Help me make them all come true
Help me make them all come true

Spoken
tell me that the whole world’s wonderful

Chorus
Помоги мне заставить их всех сбыться
Помоги мне заставить их всех сбыться
Помоги мне заставить их всех сбыться
Помоги мне заставить их всех сбыться
Помоги мне заставить их всех сбыться

Разговорный
скажи мне, что весь мир замечательный