Michael Franti & Spearhead – Tha Payroll (Stay Strong) перевод и текст
Текст:
Gramma this one’s for you (stay strong)
Chorus
(He’s strong!)
Mama Mama Mama Mama I couldn’t say «No»
Перевод:
Грамматика для тебя (будь сильным)
Chorus
(Он сильный!)
Мама мама мама мама я не мог сказать «нет»
Got sick and tired of seein’ brothers being treated ill
(He’s strong!)
They say to chill, they say my homey’s not available
(Stay strong!)
I hear Mama they got him working on tha Payroll
(She’s strong!)
Mama Mama Mama Mama I couldn’t say «No»
(So strong!)
Got sick and tired of seein’ sistas being treated ill
(She’s strong!)
They say to chill, they say my homegirl’s not available
(Stay strong!)
I hear Mama they got her working on tha Payroll
At 21 the brother «Smooth» he got a record deal
been working hard been writin’ songs about the things he feels
he says it’s real, ’cause I got bills, but I got skills
my deck is stacked, if I could only get my shit on wax
when it was ripe he took his tape up to the rec execs
they smoked cigars and rolled their eye’s at him behind their specs
your shit is phat but I don’t hear it in the format Jack
what’s all this black crap check page twenty one of your contract
Chorus
A friend of mine Roberta she got a job at the post office
she was college edjamacated but got fired up at the law office
I’m all alone two kids at home, I need a job just any job
Надоело видеть, как с братьями обращаются плохо
(Он сильный!)
Они говорят, чтобы расслабиться, они говорят, что мой домашний не доступен
(Оставайся сильным!)
Я слышал, мама заставила его работать над платежной ведомостью
(Она сильная!)
Мама мама мама мама я не мог сказать «нет»
(Настолько сильным!)
Устал от того, что смотришь на систы, которых лечат плохо
(Она сильная!)
Они говорят, чтобы расслабиться, они говорят, что моя домохозяйка недоступна
(Оставайся сильным!)
Я слышал, мама заставила ее работать над заработной платой
В 21 год брат «Smooth» получил рекордную сделку
работали жесткие были песни пишут о вещах, которые он чувствует
он говорит, что это реально, потому что у меня есть счета, но у меня есть навыки
моя колода сложена, если бы я мог только получить свое дерьмо на воске
когда он созрел, он взял свою ленту до
они курили сигары и закатывали глаза на него за их спецификациями
твое дерьмо фат, но я не слышу его в формате Джек
что это за чёрная чек на двадцать первой странице твоего контракта
Chorus
Моя подруга Роберта получила работу на почте
она училась в колледже, но ее уволили в адвокатской конторе
Я одна, двое детей дома, мне нужна работа, просто любая работа
the boss came up to her said, «why don’t you come home with me»
I’d like to see you take off your clothes for me
she said «No way man!»
he said «You don’t understand»
«You lose your life, you lose your job if you don’t do this shift!»
Chorus
I met a black man who became a police officer
officer, officer, officer, officer, officer, overseer
he tried to tell me it was the only job available
either rob or join the mob ’cause I’m not salable
one night he went out on an undercover sting-ing
bought some smack tried to break the heroin ring-ring
Two cops white cops saw juggling goin’ down
they spilled his brain like homey the fuckin’ clown
(He’s gone!)
Mama Mama Mama Mama I couldn’t say no
got sick and tired of seein’ people bein’ treated ill
picked up my nines, walked up from behind
tapped two of them on the neck so I could meet their eyes direct
Pom! Pom!
I didn’t do it for tha payroll
Chorus
Босс подошел к ней и сказал: «Почему бы тебе не пойти со мной домой?»
Я хотел бы, чтобы ты снял свою одежду для меня
она сказала «Ни за что, мужик!»
он сказал: «Ты не понимаешь»
«Вы теряете свою жизнь, вы теряете свою работу, если вы не делаете эту смену!»
Chorus
Я встретил черного человека, который стал полицейским
офицер, офицер, офицер, офицер, офицер, надзиратель
он пытался сказать мне, что это была единственная доступная работа
или грабить или присоединиться к мафии, потому что меня нельзя продать
однажды ночью он вышел под прикрытием
купил какой-то привкус, попытался сломать кольцо с героином
Два копа белые копы видели жонглирование
они пролили его мозг как домашний гребаный клоун
(Он ушел!)
Мама мама мама мама я не мог сказать нет
надоело видеть, что люди плохо обращаются
взял мои девятки, подошел сзади
постучал двух из них по шее, чтобы я мог встретиться с ними глазами
П! П!
Я не сделал это для заработной платы
Chorus
Альбом
Michael Franti & Spearhead – Chocolate Supa Highway
