Michael Heart – We Will Not Go Down (Song For Gaza) перевод и текст

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

Слепящая вспышка белого света
Осветил небо над Газой сегодня вечером
Люди бегут за прикрытием
Не зная, живы они или нет

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die

We will not go down
In Gaza tonight

We will not go down
In the night, without a fight

Они пришли со своими танками и самолетами
С опустошительным пламенем
И ничего не осталось
Просто голос поднимается в дымной дымке

Мы не пойдем вниз
Ночью без боя
Вы можете сжечь наши мечети и наши дома и наши школы
Но наш дух никогда не умрет
Мы не пойдем вниз
В Газе сегодня вечером

Женщины и дети
Убит и убит ночь за ночью
Пока так называемые лидеры стран издалека
Обсуждается, кто не прав или прав

Но их бессильные слова были напрасны
И бомбы упали, как кислотный дождь
Но сквозь слезы, кровь и боль
Вы все еще можете услышать этот голос через дымную дымку

Мы не пойдем вниз
Ночью без боя
Вы можете сжечь наши мечети и наши дома и наши школы
Но наш дух никогда не умрет

Мы не пойдем вниз
В Газе сегодня вечером

Мы не пойдем вниз
Ночью без боя

We will not go down
In the night, without a fight

We will not go down
In Gaza tonight

Мы не пойдем вниз
Ночью без боя

Мы не пойдем вниз
В Газе сегодня вечером