Michael Jackson – Is It Scary/Threatened (Immortal Version) перевод и текст

Haunted Voice:
I have seen the Book of Tales
Crafted by magical hands
Older than time itself

Голос с привидениями:
Я видел Книгу Сказок
Создано волшебными руками
Старше, чем само время

Michael Jackson:
There’s a ghost down in the hall
There’s a ghoul beneath the bed
Now it’s coming through the walls
Now it’s climbing up the stairs
There’s a spirit in the dark
Hear the beating of his heart
Can you feel it in the air
‘Cause they’re hiding everywhere

(Aaaahhh!)

Is that scary for you, baby
Am I scary for you, boy
Is this scary for you, baby
Is this scary for you
You know the stranger is you
Is this scary for you, baby

*Whispering and breathing*
{Sorcery… Illusions…}

There’s a creaking on the floor
There’s a creep behind the door
There’s a rocking in the chair
But nobody’s sitting there
There’s a ghastly smell around
But nobody to be found

Майкл Джексон:
В зале призрак
Под кроватью есть упырь
Теперь это идет сквозь стены
Теперь он поднимается по лестнице
Там дух в темноте
Услышь биение его сердца
Ты чувствуешь это в воздухе?
Потому что они прячутся везде

(Aaaahhh!)

Это страшно для тебя, детка
Мне страшно за тебя, мальчик
Это страшно для тебя, детка
Это страшно для тебя
Вы знаете, незнакомец это ты
Это страшно для тебя, детка

* Шепот и дыхание *
{Колдовство … Иллюзии …}

На полу скрип
За дверью ползет
В кресле покачивается
Но там никто не сидит
Вокруг ужасный запах
Но никого не найти

I am gonna be
Exactly what you gonna see
So did you come to me
To see your fantasies
Perform before your very eyes
A haunting ghostly treat
The ghoulish trickery
And spirits dancing in the night

But if you came to see
The truth, the purity
It’s here inside a lonely heart
So let the performance start

I always feel like
Somebody’s watchin’ me
I always feel like
Somebody’s watchin’ me

*Reporter speaking*

All hail, the king has risen

You’re by yourself, but it’s my touch you felt
I’m not a ghost from Hell, but I’ve got a spell on you

You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me

You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me

What you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare
It isn’t — it’s the beginning

Я буду
Именно то, что ты увидишь
Так ты пришел ко мне
Чтобы увидеть ваши фантазии
Выполните на ваших глазах
Призрачное удовольствие
Жуткий обман
И духи танцуют в ночи

Но если вы пришли, чтобы увидеть
Правда, чистота
Это здесь, внутри одинокого сердца
Так что пусть начнется представление

Я всегда чувствую
Кто-то смотрит на меня
Я всегда чувствую
Кто-то смотрит на меня

* Говорящий репортер *

Всем привет, король поднялся

Ты один, но это мое прикосновение ты чувствовал
Я не призрак из ада, но у меня есть заклинание на вас

Вы должны следить за мной, вы должны чувствовать угрозу
Почему ты спишь, почему ты ползаешь, тебе должны угрожать
Каждый раз, когда твоя леди говорит, она говорит со мной, под угрозой
Половиной меня ты никогда не будешь, поэтому ты должен чувствовать угрозу от меня

Вы должны следить за мной, вы должны чувствовать угрозу
Почему ты спишь, почему ты ползаешь, тебе должны угрожать
Каждый раз, когда твоя леди говорит, она говорит со мной, под угрозой
Половиной меня ты никогда не будешь, поэтому ты должен чувствовать угрозу от меня

То, что вы только что видели, может стать концом особенно страшного кошмара
Это не – это начало