Michael Jackson – Is It Scary? перевод и текст
Текст:
There’s a ghost out in the hall
There’s a ghoul beneath the bed
Now it’s coming through the walls
Now it’s coming down the stairs
Перевод:
В зале есть призрак
Под кроватью есть упырь
Теперь это идет сквозь стены
Теперь он спускается по лестнице
Then there’s spirit in the dark
Hear the beating of his heart
Can you feel it in the air
Ghosts be hiding everywhere
I’m gonna be
Exactly what you wanna see
It’s you whose taunting me
You’re warning me
To be the stranger in your life
Am I amusing you
Or just confusing you
Am I the beast you visualised
And if you wanna see
Eccentricities
I’ll be grotesque before your eyes
Let them all materialise
Is that scary for you baby
Am I scary for you oh
Is it scary for you baby
Is it scary for you
You know the stranger is you
Is it scary for you baby
There’s a creaking in the floor
There’s a creep behind the door
There’s a rocking in the chair
But nobody sitting there
Тогда есть дух во тьме
Услышь биение его сердца
Ты чувствуешь это в воздухе?
Призраки прячутся повсюду
я стану
Именно то, что вы хотите увидеть
Это ты, кто дразнит меня
Вы предупреждаете меня
Быть незнакомцем в своей жизни
Я тебя развлекаю
Или просто смущаю тебя
Я зверь, которого вы визуализировали?
И если ты хочешь увидеть
Эксцентриситеты
Я буду гротеск перед твоими глазами
Пусть все они материализуются
Это страшно для тебя, детка
Мне страшно за тебя, о
Это страшно для тебя, детка
Тебе страшно
Вы знаете, незнакомец это ты
Это страшно для тебя, детка
В полу скрип
За дверью ползет
В кресле покачивается
Но никто не сидит там
There’s a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin that lay open
Where a restless soul has spoken
I’m gonna be
Exactly what you’ve come to see
So did you come to me
To see your fantasies
Performed before your very eyes
A haunting ghostly treat
The ghoulish trickery
And spirits dancing in the night
But if you came to see
The truth, the purity
It’s here inside a lonely heart
So let the performance start
Is that scary for you baby
Am I scary for you
Am I scary for you baby
Am I scary for you
So tell me is it scary for you baby
Tell me
So tell me is it really for you baby
Am I scary for you
You know the stranger is you
Am I scary for you
Masquerade the heart
Is it the height of hurting souls
I’m just not what you seek of me
Can the heart reveal the proof
Like a mirror reveals the truth
See the evil one is you
Is that scary for you baby
Am I scary for you
Am I scary for you baby
Am I scary for you baby
So tell me am I scary for you baby
Am I scary for you baby
Is it scary for you baby
Am I scary for you
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
Am I scary for you baby
Am I scary for you
I’m tired of being abused
You know you’re scaring me too
I see the evil is you
Is it scary for you baby
Вокруг ужасный запах
Но никого не найти
И гроб, который лежал открытым
Где беспокойная душа говорила
я стану
Именно то, что вы пришли, чтобы увидеть
Так ты пришел ко мне
Чтобы увидеть ваши фантазии
Выполняется на ваших глазах
Призрачное удовольствие
Жуткий обман
И духи танцуют в ночи
Но если вы пришли, чтобы увидеть
Правда, чистота
Это здесь, внутри одинокого сердца
Так что пусть начнется представление
Это страшно для тебя, детка
Мне страшно за тебя
Мне страшно за тебя, детка
Мне страшно за тебя
Так скажи мне, это страшно для тебя, детка
Скажи-ка
Так скажи мне, это действительно для тебя, детка
Мне страшно за тебя
Вы знаете, незнакомец это ты
Мне страшно за тебя
Маскарад сердца
Это высота душ страдает
Я просто не то, что ты ищешь от меня
Может ли сердце раскрыть доказательство
Как зеркало раскрывает правду
Видишь ли зло ты
Это страшно для тебя, детка
Мне страшно за тебя
Мне страшно за тебя, детка
Мне страшно за тебя, детка
Так скажи мне, я страшно за тебя, детка
Мне страшно за тебя, детка
Это страшно для тебя, детка
Мне страшно за тебя
Я не хочу об этом говорить
Я не хочу об этом говорить
Я не хочу об этом говорить
Я не хочу об этом говорить
Мне страшно за тебя, детка
Мне страшно за тебя
Я устал от жестокого обращения
Ты знаешь, что ты меня пугаешь
Я вижу зло это ты
Это страшно для тебя, детка
