Michael Jackson – Thriller (Immortal Version) перевод и текст

Текст:

Michael Jackson:
Ooh, uh, it’s close to midnight
Something evil’s lurking from the dark
Under the moonlight

Перевод:

Майкл Джексон:
Ох, это уже близко к полуночи
Что-то зло скрывается от тьмы
Под лунным светом

You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between your eyes
You’re paralyzed

‘Cause this is thriller
Thriller night
And no one’s gonna save you
From the beast about to strike
You know it’s thriller
Thriller night
You’re fighting for your life
Inside a killer, thriller, OW!

I’m gonna thrill you tonight

Vincent Price (Michael Jackson):
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’all’s neighborhood
(I’m gonna thrill you tonight)
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
(I’m gonna thrill you tonight

Вы видите зрелище, которое почти останавливает ваше сердце
Вы пытаетесь кричать
Но террор берет звук, прежде чем сделать это
Вы начинаете замерзать
Как ужас смотрит тебе прямо в глаза
Ты парализован

‘Потому что это триллер
Триллер ночь
И никто не спасет тебя
От зверя собирается ударить
Вы знаете, что это триллер
Триллер ночь
Вы боретесь за свою жизнь
Внутри убийца, триллер, OW!

Я буду трепетать сегодня вечером

Винсент Прайс (Майкл Джексон):
Тьма падает по земле
Полночь под рукой
Существа ползают в поисках крови
Терроризировать окрестности
(Я буду в восторге от тебя сегодня вечером)
И кто бы ни был найден
Без души за спуск
Должен стоять и стоять перед гончими ада
И гнить внутри скорлупы трупа
(Я собираюсь взволновать тебя сегодня вечером

Thriller night, babe, ooh)
The foulest stench is in the air
The funk of 40 thousand years
(I’m gonna thrill you tonight)
And grisly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller!

Michael Jackson:
‘Cause this is thriller, thriller night
There ain’t no second chance
Against the thing with 40 eyes, girl
Thriller, thriller night
You’re fighting for your life
Inside a killer, thriller tonight

‘Cause this is thriller, thriller night
‘Cause I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, thriller, chiller
Thriller here tonight
‘Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, thriller, OW!
I’m gonna thrill you tonight

Ahahahahahahahaha
Ahahahahahahahaha!

Триллер ночь, детка, ооо)
Самый отвратительный запах в воздухе
Фанк 40 тысяч лет
(Я буду в восторге от тебя сегодня вечером)
И ужасные упыри из каждой могилы
Приближаются, чтобы запечатать вашу судьбу
И хотя вы боретесь, чтобы остаться в живых
Ваше тело начинает дрожать
Ни один смертный не может устоять
Зло триллера!

Майкл Джексон:
Потому что это триллер, ночь триллера
Второго шанса нет
Против вещи с 40 глазами, девушка
Триллер, Триллер Ночь
Вы боретесь за свою жизнь
Внутри убийцы, триллер сегодня вечером

Потому что это триллер, ночь триллера
Потому что я могу больше волновать тебя
Чем любой гул когда-нибудь посмеет попробовать
Триллер, Триллер Ночь
Итак, позвольте мне держать тебя крепко
И поделись убийцей, триллером, чиллером
Триллер здесь сегодня вечером
Потому что это триллер, ночь триллера
Девушка, я могу больше трепетать
Чем любой гул когда-нибудь посмеет попробовать
Триллер, Триллер Ночь
Итак, позвольте мне держать тебя крепко
И поделись убийцей, триллером, OW!
Я буду трепетать сегодня вечером
Hahahahahahahaha
Hahahahahahahaha!