Michael Kiwanuka – Black Man In A White World (Ghetto Gettysburg Address) перевод и текст

I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world

Я черный человек в белом мире
Я черный человек в белом мире
Я черный человек в белом мире
Я черный человек в белом мире

I can see the saddest life, a savage life
Snakes and thieves, every man has his price
It’s hell below, who will or won’t sell his soul
What’s my goal? Go to jail or fail, hell no
In the streets there’s a few ways out cause face it
Time is short, think fast while I resort
To a life of crime and fast cash?
Nah I’m destined to be king, stayin’ on the right path

I’m in love, I feel sad
(I’m a black man in a white world)
I found peace and I’m not there
(I’m a black man in a white world)
All my nights and all my days
(I’m a black man in a white world)
I’ve been tryna runaway
(I’m a black man in a white world)

I’m left in a world oppressed
How do I express
My very own ghetto Gettysburg address
My platform is a rap song
Black man is politically attacked on the norm
My life’s survivin’, at night I’m ridin’
Smokin’, hopin’, dreamin’, speedin’
White lightenin’ steamin’, streets triflin’
I keep writin’, it gets deeper

Я вижу грустную жизнь, дикую жизнь
Змеи и воры, каждый человек имеет свою цену
Внизу ад, кто продаст или не продаст свою душу
Какова моя цель? Пойти в тюрьму или потерпеть неудачу, черт возьми, нет
На улицах есть несколько выходов, потому что смирись
Времени мало, думай быстро, пока я прибегаю
В преступную жизнь и быстрые деньги?
Нет мне суждено быть королем, остаться на верном пути

Я влюблен, мне грустно
(Я черный человек в белом мире)
Я нашел мир, и меня там нет
(Я черный человек в белом мире)
Все мои ночи и все мои дни
(Я черный человек в белом мире)
Я был в бегах
(Я черный человек в белом мире)

Я остался в мире угнетенных
Как я могу выразить
Мой собственный адрес гетто в Геттисберге
Моя платформа – рэп
Черный человек политически атакован по норме
Моя жизнь выживает, ночью я спасаюсь
Smokin ‘, hopin’, dreamin ‘, speedin’
Белый светлый пар, улицы трифлин
Я продолжаю писать, это становится глубже

I’m in love, I feel sad
(I’m a black man in a white world)
I found peace and I’m not there
(I’m a black man in a white world)
All my nights and all my days
(I’m a black man in a white world)
I’ve been tryna runaway
(I’m a black man in a white world)

New York, the irrefutable
The city if you make it out here it’s beautiful
And the streets can deceive you when the times are hard
And the pressure leaves your mind, body, and soul so scarred

I’m in love, I feel sad
(I’m a black man in a white world)
I found peace and I’m not there
(I’m a black man in a white world)
All my nights and all my days
(I’m a black man in a white world)
I’ve been tryna runaway
(I’m a black man in a white world)

(Let me out here)
We need to wisen up
We risin’ up
These times is rough
(I’m a black man in a white world)
For real
(I’m a black man in a white world)
For real
(I’m a black man in a white world)
Yeah
(I’m a black man in a white world)
Yeah
(I’m a black man in a white world)
Yeah
(I’m a black man in a white world)
Let’s rise
(I’m a black man in a white world)
Yeah
(I’m a black man in a white world)
Come on let’s rise
(I’m a black man in a white world)
Come on y’all
(I’m a black man in a white world)
Yeah
(I’m a black man in a white world)

Я влюблен, мне грустно
(Я черный человек в белом мире)
Я нашел мир, и меня там нет
(Я черный человек в белом мире)
Все мои ночи и все мои дни
(Я черный человек в белом мире)
Я был в бегах
(Я черный человек в белом мире)

Нью-Йорк, неопровержимый
Город, если вы сделаете это здесь, это красиво
И улицы могут обмануть вас, когда трудные времена
И давление оставляет ваш разум, тело и душу так шрамы

Я влюблен, мне грустно
(Я черный человек в белом мире)
Я нашел мир, и меня там нет
(Я черный человек в белом мире)
Все мои ночи и все мои дни
(Я черный человек в белом мире)
Я был в бегах
(Я черный человек в белом мире)

(Выпустите меня сюда)
Нам нужно подняться
Мы поднимаемся
Эти времена грубые
(Я черный человек в белом мире)
Серьезно
(Я черный человек в белом мире)
Серьезно
(Я черный человек в белом мире)
Да
(Я черный человек в белом мире)
Да
(Я черный человек в белом мире)
Да
(Я черный человек в белом мире)
Давайте подниматься
(Я черный человек в белом мире)
Да
(Я черный человек в белом мире)
Давай поднимемся
(Я черный человек в белом мире)
Давай вы все
(Я черный человек в белом мире)
Да
(Я черный человек в белом мире)