Michelle Branch – Smokes And Feathers перевод и текст

Party night in Mississippi,
On the edge of New Orleans,
Someone told me I was pretty,
And we all know where that leads.

Вечеринка в Миссисипи,
На краю Нового Орлеана,
Кто-то сказал мне, что я красивая,
И мы все знаем, к чему это приведет.

He said: «Hey there honey, I would spend good money
On a liquor and a Mojo head!»
«I can see into the future,
And I think I understand!»

Let’s go out tonight,
Cause it all amounts to nothing in the end.
We will live and die,
And we’re all just smoke and feathers in the wind.

I met a woman drinking Whisky,
Somewhere near of Angeline,
After 3 she tried to kiss me,
And we all know what that means..

She said: «Try this Tonic, it is quite hypnotic,
Yeah I got it from a mess of man.
You will see into the future,
You’ll begin to understand!»

Let’s go out tonight,
Cause it all amounts to nothing in the end.
We will live and die,
And we’re all just smoke and feathers in the wind.

Smoke and feathers
Smoke and feathers in the wind

Had a dream I was a Hippie,
It was 1969,
I woke up and then it hit me,
Life is just a state of mind.

Он сказал: «Эй, дорогая, я бы потратил хорошие деньги
На ликер и голову моджо!
«Я вижу в будущем,
И я думаю, что понимаю!

Давай выйдем ночью,
Потому что все это ничего не значит в конце.
Мы будем жить и умереть,
А мы все просто курим и пышем на ветру.

Я встретил женщину, пьющую виски,
Где-то рядом с Ангелиной,
После 3 она попыталась поцеловать меня,
И мы все знаем, что это значит ..

Она сказала: «Попробуйте этот тоник, это довольно гипнотично,
Да, я получил это от беспорядка человека.
Ты заглянешь в будущее,
Вы начнете понимать!

Давай выйдем ночью,
Потому что все это ничего не значит в конце.
Мы будем жить и умереть,
А мы все просто курим и пышем на ветру.

Дым и перья
Дым и перья на ветру

Мне приснилось, что я хиппи,
Это был 1969 год,
Я проснулся, а потом меня поразило,
Жизнь это просто состояние души.

Let’s go out tonight,
Cause it all amounts to nothing in the end.
We will live and die,
And we’re all just smoke and feathers in the wind.

Take me to the other side,
We’re going down

Take me to the other side,
We’re going down

Давай выйдем ночью,
Потому что все это ничего не значит в конце.
Мы будем жить и умереть,
А мы все просто курим и пышем на ветру.

Доставьте меня на другую сторону,
Мы идем вниз

Доставьте меня на другую сторону,
Мы идем вниз