Michelle Chamuel – Feel It (Alternate Demo) перевод и текст
Текст:
Staring at a red light, it’s been a long night,
Stuck in the slow line — won’t you please go?
I’ve had a hard day, no one to call and tell me it’s alright —
Feel so alone.
Перевод:
Глядя на красный свет, это была долгая ночь,
Застрял в медленной линии – не могли бы вы пойти?
У меня был тяжелый день, некому позвонить и сказать, что все в порядке –
Чувствую себя так одиноко
Turn on the radio,
Too many songs I know,
I just want someone to be on my side —
Then I hear somebody say,
Then I hear somebody say…
If you’re driving home and you’re feeling low,
You know you can always turn it up ’till you feel it.
If you’re driving home and you’re feeling low,
You know you can always turn it up ’till you feel it.
Staring at the headlights of cars that go by
I wonder where they all have to go.
And on the inside — maybe we’re alike,
All of us trying to find our way home.
Turn on the radio,
Too many songs we know,
We just want someone to be on our side —
Then we hear somebody say,
Then we hear somebody say…
Включи радио,
Слишком много песен, которые я знаю,
Я просто хочу, чтобы кто-то был на моей стороне –
Затем я слышу, как кто-то говорит:
Тогда я слышу, как кто-то говорит …
Если вы едете домой и чувствуете себя плохо,
Вы знаете, что всегда можете включить его, пока не почувствуете это.
Если вы едете домой и чувствуете себя плохо,
Вы знаете, что всегда можете включить его, пока не почувствуете это.
Смотрю на фары проезжающих машин
Интересно, где они все должны идти.
А внутри – может быть, мы похожи,
Все мы пытаемся найти дорогу домой.
Включи радио,
Слишком много песен мы знаем,
Мы просто хотим, чтобы кто-то был на нашей стороне –
Затем мы слышим, как кто-то говорит:
Затем мы слышим, как кто-то говорит …
