Michelle Williams – Love Gun перевод и текст

Never thought that love would ever shoot me down.
One shot was all it took for love to take me out.
Pistol is loaded, nowhere for me to hide
Hand on the trigger, aiming for your bulls-eye.

Никогда не думал, что любовь когда-нибудь меня сбьет.
Один выстрел – все, что нужно для любви, чтобы убить меня.
Пистолет заряжен, мне некуда спрятаться
Нажми на спусковой крючок, нацеливаясь на бычий глаз.

But I remember as a flash
And looking down a mirror glass,
One shot straight to the heart,
No escaping, no attack
It’s in your aim,
You had a perfect shot,
Make me only with your love gun.

You shot me with your love gun,
You don’t play it bad, you wanna last long.
Yeah, you shot me with your love gun,
With your love gun!

Try to block my heart wear in a bullet proof vest,
Caught me off my voice and it went through my head,
Bullet’s so explosive, you shot at me right to the nerve
Shotgun locked and loaded, I’m caught up in your massacre.

But I remember as a flash
And looking down a mirror glass,
One shot straight to the heart,
No escaping, no attack
It’s in your aim,
You had a perfect shot,
Make me only with your love gun.

You shot me with your love gun,
You don’t play it bad, you wanna last long.

Но я помню, как вспышка
И глядя в зеркало,
Один выстрел прямо в сердце,
Нет побега, нет атаки
Это в твоих целях,
У тебя был отличный выстрел,
Сделай меня только своим любовным пистолетом.

Ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета,
Вы не играете это плохо, вы хотите длиться долго.
Да, ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета,
С твоей любовной пушкой!

Попробуй заблокировать мое сердце в бронежилете,
Поймал меня в голосе, и он прошел через мою голову,
Пуля такая взрывная, ты выстрелил в меня прямо в нерв
Дробовик заперт и заряжен, я застрял в вашей резне.

Но я помню, как вспышка
И глядя в зеркало,
Один выстрел прямо в сердце,
Нет побега, нет атаки
Это в твоих целях,
У тебя был отличный выстрел,
Сделай меня только своим любовным пистолетом.

Ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета,
Вы не играете это плохо, вы хотите длиться долго.

But I remember as a flash
And looking down a mirror glass,
One shot straight to the heart,
No escaping, no attack
It’s in your aim,
You had a perfect shot,
Make me only with your love gun.

You shot me with your love gun,
You don’t play it bad, you wanna last long.
Yeah, you shot me with your love gun,
With your love gun!
x2

Но я помню, как вспышка
И глядя в зеркало,
Один выстрел прямо в сердце,
Нет побега, нет атаки
Это в твоих целях,
У тебя был отличный выстрел,
Сделай меня только своим любовным пистолетом.

Ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета,
Вы не играете это плохо, вы хотите длиться долго.
Да, ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета,
С твоей любовной пушкой!
x2