Mickey Avalon – Romeo & Juliet перевод и текст
Текст:
It’s Mickey Avalon here.
Leading lambs to water. Ha.
A little diddy about slipping out the back,
when your lover just won’t let you be.
Перевод:
Это Микки Авалон здесь.
Ведущие ягнята к воде. Ха.
Маленькая Дидди о том, что выскользнула из спины
когда твой любовник просто не позволит тебе быть.
You know bout that.
Yo, my woman weeps when I walk out the door and hop in my caddy towards the liquor store.
Cause she knows I won’t be home for days with hookers and hotel rooms and cocaine.
Avalon’s gone and he might not make it back.
(That cat’s crazy, I hear he smokes crack)
Life’s been a haze since I flunked fourth grade cause I couldn’t keep my nose away from spray paint.
So now these days I’ve been getting headaches.
When my birth monster overcooks my steak
I take it personal when her moans are fake.
Ready to murder fools when she comes home late.
The dial tone leaves a lump in my throat when she screams like a psycho and hangs up the phone.
We used to be a happy pair when we first met, but now her other lover’s sendin’ me death threats.
Chorus:
Well, Romeo had Juliet (yeah)
But give me three sweeties and a new corvet.(Woo)
When it’s time to strut and cut off strings. (Yeah, what?)
I make the scene.(make the scene)
Jackie O had Johnny F (yeah)
But I just wanna smoke your last cigarette. (hey)
It’s all or nothing no in between. (no in between)
I make the scene. (Make this scene.)
Runnin’ outta gas on the fast lane.
Hot Dog Carts and helicopter parts and painted ponies going up and down in my brain
This little girlie Mary Jane is drivin’ me crazy.
A gypsy queen once told me «Mickey if you don’t get it together you wont see twenty.»
Вы знаете об этом.
Эй, моя женщина плачет, когда я выхожу за дверь и прыгаю в моем кэдди к винному магазину.
Потому что она знает, что я не буду дома целыми днями с проститутками, гостиничными номерами и кокаином.
Авалон ушел, и он может не вернуться.
(Эта кошка сумасшедшая, я слышал, он курит трещины)
С тех пор, как я завалила четвертый класс, жизнь стала дымкой, потому что я не могла держать нос подальше от аэрозольной краски.
Так что теперь в эти дни у меня болит голова.
Когда чудовище моего рождения переварит мой стейк
Я воспринимаю это как личное, когда ее стоны фальшивые.
Готов убить дураков, когда она поздно придет домой.
Тональность звонка оставляет комок в горле, когда она кричит как псих и кладет трубку.
Когда мы впервые встретились, мы были счастливой парой, но теперь ее другой любовник посылает мне угрозы смерти.
Припев:
Ну, у Ромео была Джульетта (да)
Но дай мне три сладости и новый корвет. (Ву)
Когда пришло время выставлять напоказ и обрезать струны. (Да, что?)
Я делаю сцену. (Сделать сцену)
У Джеки О был Джонни Ф (да)
Но я просто хочу выкурить твою последнюю сигарету. (Привет)
Это все или ничего между ними. (нет между)
Я делаю сцену. (Сделайте эту сцену.)
Беги от газа на скоростной полосе.
Тележки с хот-догами, запчасти для вертолетов и разрисованные пони в моем мозгу
Эта маленькая девчонка Мэри Джейн сводит меня с ума.
Цыганская королева однажды сказала мне: «Микки, если ты не соберешься, ты не увидишь двадцать».
guess I sting clits lay on your tummy.
It’s Mickey Av with sticky hands
Lyrical my oh man with stylish fans.
I sky scrape the heavens and jizz in schlitz cans
Psycho killer kids say «bam ba bam bam»
Psycho killer kids say «bam ba bam bam»
I rock and roll like Nat King Cole more soul
then spot a flock of seagulls.
now when you see me walking down the street
you don’t know how a motherfucker could be so dope.
Chorus:
Well, Romeo had Juliet (yeah)
But give me three sweeties and a new corvet.(Woo)
When it’s time to strut and cut off strings. (Yeah, what?)
I make the scene.(make the scene)
Winona Ride had Johnny Depp (yeah)
But I just wanna smoke your last cigarette. (hey)
It’s all or nothing no in between. (no in between)
I make the scene. (Make this scene.)
Struttin’ down Hollywood the Friday night loot.
Pass skinny speed freaks and Hassidic Jews
manny lookin’ trannies wearing high heel boots talkin’ to house broke husbands in three-piece-suits.
It’s freezing cold and my jeans got holes.
I ain’t seen my baby since I sold my soul.
In the Vienna streets got my feet all swoll I can’t walk so I crawl across the floor for more.
Now hold that thought and lock the door.
I got six in the clip and a box in the drawer.
for a spoon I’ll sing you a tune.
And dance like a banshee underneath the moon.
I’ll pick up clues like Nancy Drew.
And if you ain’t heard yet I flewed the coop.
Off to a place where the broads got grace and the punks don’t lie straight to yo face.
Chorus:
Well, Romeo had Juliet (yeah)
But give me three sweeties and a new corvet.(Woo)
When it’s time to strut and cut off strings. (Yeah, what?)
I make the scene.(make the scene)
Jackie O had Johnny F (yeah)
But I just wanna smoke your last cigarette. (hey)
It’s all or nothing no in between. (no in between)
I make the scene. (Make this scene.)
думаю, я жала клиторы лежали на вашем животике.
Это Микки Ав с липкими руками
Лирически, о, мой человек со стильными фанатами.
Я соскребаю небеса и сперму в банках
Дети-убийцы-психопаты говорят: «БАМ БАМ БАМ»
Дети-убийцы-психопаты говорят: «БАМ БАМ БАМ»
Я рок-н-ролл, как Nat King Cole больше души
затем найдите стаю чаек.
теперь, когда ты видишь меня идущим по улице
Вы не знаете, как ублюдок мог быть таким дураком.
Припев:
Ну, у Ромео была Джульетта (да)
Но дай мне три сладости и новый корвет. (Ву)
Когда пришло время выставлять напоказ и обрезать струны. (Да, что?)
Я делаю сцену. (Сделать сцену)
У Winona Ride был Джонни Депп (да)
Но я просто хочу выкурить твою последнюю сигарету. (Привет)
Это все или ничего между ними. (нет между)
Я делаю сцену. (Сделайте эту сцену.)
Пошел в Голливуд в лут Ночи пятницы.
Проходят тощие скоростные уроды и хасидские евреи
Мэнни смотрю, транссексуалы в сапогах на высоком каблуке разговаривают с домом, разоряют мужей в костюмах из трех частей.
Становится холодно, и в моих джинсах есть дыры.
Я не видел своего ребенка с тех пор, как продал свою душу.
На улицах Вены мои ноги распухли, я не могу ходить, поэтому я ползаю по полу для большего.
Теперь подержи эту мысль и запри дверь.
Я получил шесть в клипе и ящик в ящике.
за ложку я спою тебе мелодию.
И танцуй как банши под луной.
Я подберу улики, как Нэнси Дрю.
И если вы еще не слышали, я полетел курятник.
В месте, где бабы получили изящество и панки не лгут прямо в лицо.
Припев:
Ну, у Ромео была Джульетта (да)
Но дай мне три сладости и новый корвет. (Ву)
Когда пришло время выставлять напоказ и обрезать струны. (Да, что?)
Я делаю сцену. (Сделать сцену)
У Джеки О был Джонни Ф (да)
Но я просто хочу выкурить твою последнюю сигарету. (Привет)
Это все или ничего между ними. (нет между)
Я делаю сцену. (Сделайте эту сцену.)
Альбом
Mickey Avalon – Mickey Avalon - Mickey Avalon
